南歌子
宋代 · 李壁
词牌 古诗词
使君 紫绶新符竹，叶赪老弟兄。西风吹棹过湖亭。杨柳夫渠相伴、也多情。 况是瀛州侣，来同酒盏倾。白沤浑不避双旌。一种风流人似、玉壶清。
译文
使君新任郡守，紫绶新佩，与叶姓老友相聚。西风吹动船桨，经过湖亭。杨柳与荷花相伴，也显得多情。何况是翰林院的朋友，一起来饮酒畅谈。白鸥毫不回避官员的仪仗。一种风流人物，人品如玉壶般清纯。
注释
【使君】：汉代对刺史的尊称，后世用以尊称州郡长官。此处指李壁本人或友人。 【紫绶】：紫色印绶，汉代丞相、太尉等高级官员佩紫绶，后借指高官。 【新符竹】：符竹指郡守的符信，竹制，分而合之以为凭信。新符竹指新任郡守。 【叶赭】：叶，疑为“叶”字误，或指姓氏。赭，红色。叶赭老弟兄，指与姓叶或名叶的友人，年长而亲密。 【瀛州侣】：瀛州，传说中的海上仙山，借指翰林院或清贵之职。瀛州侣指同僚或志同道合的朋友。 【白沤】：白色的水鸟，即鸥鸟。 【双旌】：唐代节度使出行时用双旌，后泛指官员仪仗。 【玉壶清】：比喻人品高洁，如冰清玉洁。化用王昌龄“一片冰心在玉壶”。
赏析
此词为李壁与友人游湖赠别之作。上片以“紫绶新符竹”点明使君新任，与“叶赭老弟兄”形成新与老的对比，暗含仕途变迁。西风、湖亭、杨柳、夫渠（荷花）等意象，渲染秋日送别的氛围，以“多情”拟人化自然景物，烘托离情。下片“瀛州侣”指同僚，酒盏倾写宴饮之乐，“白沤不避双旌”以鸥鸟不避官仪，暗示主人超然物外、与自然和谐。结句“玉壶清”化用典故，赞友人品格高洁。全词语言清丽，情感含蓄，既有对仕途的感慨，又有对友情的珍视。据推测，此词作于李壁任职地方时，与友人相聚又别离之际。
宋代
作者简介 · 李壁
李壁，《宋史》写作李璧，字季章，号石林，又号雁湖居士，谥文懿。眉之丹棱（今四川省眉山市丹棱县）人，南宋历史学家李焘之子，生于公元1157年（一说1159年），殁于1222年，享年65岁。
查看李壁的全部作品 → 李壁的其他作品
《南歌子》- 李壁 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人李壁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析