南歌子
宋代 · 朱颜
词牌 古诗词
有同年傅景仁长短句，走笔次韵，既抵峤南，回首野处，后会之期未卜也。因锲石湘漓江上，以寓万里之思云。绍熙五年清明后二日。 影落三秋月，寒生六月霜。是谁幻出玉筼筜。乞与一枝和雪、钓漓湘。 劲切依琳馆，虚心陋草堂。笔端自有雌黄。疑是化龙蜚到、葛仙旁。
译文
有同年傅景仁写的一首词，我迅速依原韵和作。已经抵达岭南，回首乡野隐居之处，未来重逢之日难以预料。因此刻石于湘江漓江交汇处，以寄托万里之外的思念。绍熙五年清明后二日。 影子映照在三秋的明月下，寒气生起如六月的霜。是谁幻化出如玉的竹子？乞求一枝和着白雪，在漓江湘江垂钓。 劲直的竹节依傍着琳馆，虚心谦逊鄙陋的草堂。笔端自有评论的雌黄。疑似化龙飞升到葛仙身旁。
注释
【同年】：同一年考中进士的人。【傅景仁】：傅景仁，宋代文人，与朱颜同年进士。【长短句】：词的别称。【走笔次韵】：迅速依原韵和诗。【峤南】：岭南地区。【野处】：指乡野隐居。【后会之期未卜】：未来重逢之日难以预料。【锲石】：刻石。【湘漓江上】：湘江与漓江交汇处。【绍熙五年】：南宋光宗年号，1194年。【玉筼筜】：玉竹，喻竹之美好。【和雪】：伴雪。【钓漓湘】：在漓江、湘江垂钓，喻隐居。【琳馆】：神仙居所，指道观。【陋草堂】：简陋的草堂，谦称己居。【雌黄】：古代校勘用颜料，引申为评论。【化龙蜚】：化龙飞升，典出《神仙传》葛洪事。【葛仙】：葛洪，东晋道教人物。
赏析
这首词是朱颜为和同年傅景仁之作而写，刻石于湘漓江上，表达了对友人的思念和归隐之志。上阕以“影落三秋月，寒生六月霜”描绘竹之清冷高洁，暗喻自身品格；“是谁幻出玉筼筜”以问句引出竹之仙姿；“乞与一枝和雪、钓漓湘”则直抒胸臆，愿与雪竹为伴，垂钓江上，寄托归隐之愿。下阕“劲切依琳馆，虚心陋草堂”以竹之劲节虚心自喻，表达对道家的向往和对世俗的谦逊；“笔端自有雌黄”暗指文学评论之能；“疑是化龙蜚到、葛仙旁”用葛洪化龙之典，暗示超脱尘世、羽化登仙的愿望。全词借物咏怀，意象清雅，情感深沉，既有对友情的珍视，又有对隐逸生活的向往，艺术手法上虚实结合，用典自然。
《南歌子》- 朱颜 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人朱颜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析