踏莎行
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
玉臂宽环，纱衫缓扣。乡窗针线无心久。豹头枕冷麝兰轻。虾须帘静尘埃厚。紫燕风头，黄梅雨后。柳条乱拂长江口。但言幂柳如烟，谁知摇曳如柳。
译文
玉臂消瘦使手镯宽松，纱衫的扣子也松缓了。坐在家乡的窗前，久久无心做针线。豹头枕上冷清，麝兰香气淡薄。虾须帘上积满尘埃，一片寂静。紫燕在风中飞舞，黄梅雨后，柳条在长江口乱拂。只说柳色如烟，谁知它摇曳如柳丝般轻柔。
注释
【玉臂宽环】：玉臂，洁白的手臂；宽环，指手镯宽松，暗示人消瘦。 【纱衫缓扣】：纱衫，薄纱衣衫；缓扣，扣子松缓，亦暗示消瘦。 【乡窗】：家乡的窗户，指思乡。 【豹头枕】：绣有豹头的枕头，古代枕头的一种样式。 【麝兰轻】：麝香和兰草的香气淡薄。 【虾须帘】：用细竹丝编成的帘子，形似虾须。 【紫燕风头】：紫燕，燕子的一种；风头，指风吹燕飞。 【黄梅雨】：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。 【幂柳如烟】：幂，覆盖；柳如烟，柳色如烟雾。
赏析
此词为宋代无名氏所作，主题为闺怨思乡。上阕通过“玉臂宽环”“纱衫缓扣”等细节，暗示女子因思念而消瘦，无心针线，枕冷帘尘，渲染孤寂氛围。下阕以紫燕、黄梅雨、柳条等意象，借景抒情，末句“但言幂柳如烟，谁知摇曳如柳”以反问强化愁思，含蓄深沉。艺术手法上，多用对仗和细腻描写，情感表达委婉。因作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为南宋时期江南女子的思乡之作。
佚名的其他作品
《踏莎行》- 佚名 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析