踏莎行
宋代 · 钱{宀孙}
词牌 古诗词
征雁云深，乱蛩寒浅。惊心怕见年华晚。萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴。舞暗香茵，歌阑团扇。月明梦绕天涯远。断肠人在画楼中，东风不放珠帘卷。
译文
远飞的大雁隐入深云，杂乱的蟋蟀在微寒中鸣叫。心惊胆战，害怕见到年华已晚。稀疏的堤岸柳树禁不起霜打，江边梅花清瘦的影子与我相伴。在幽香中起舞，歌声将尽时团扇闲置。明月之下，梦境萦绕到遥远的天涯。断肠人独在画楼之中，东风不肯把珠帘卷起。
注释
【征雁】：远飞的大雁，常象征思乡或时序变迁。 【乱蛩】：蛩，蟋蟀。乱蛩指众多蟋蟀鸣叫，渲染秋夜凄清。 【惊心怕见年华晚】：心惊于害怕见到时光已晚，表达对岁月流逝的恐惧。 【萧疏堤柳不禁霜】：堤岸柳树稀疏，禁不起霜打，形容秋景萧瑟。 【江梅瘦影清相伴】：江边梅花清瘦的影子相伴，以梅喻人孤高。 【舞暗香茵】：暗香，指梅花香气；茵，垫子。舞暗香茵，似指在香气中起舞，或为回忆中的场景。 【歌阑团扇】：歌阑，歌声将尽；团扇，圆形扇子，常用以象征女子失宠或秋日弃置。 【月明梦绕天涯远】：明月下梦境萦绕，远至天涯。 【断肠人】：极度伤心之人，此处指词人自己。 【画楼】：装饰华美的楼阁，常指女子居所。 【东风不放珠帘卷】：东风不吹开珠帘，暗示愁绪无法排遣。
赏析
此词为宋代钱宀孙所作，主题为悲秋怀远，抒发年华迟暮、孤寂相思之情。上片以征雁、乱蛩、堤柳、江梅等意象，描绘秋末冬初的萧瑟景象，暗喻时光流逝与自身孤高。下片“舞暗香茵，歌阑团扇”似追忆往昔欢愉，与现今“断肠人”形成对比。“月明梦绕天涯远”写相思之深，而“东风不放珠帘卷”以景结情，含蓄表达愁绪无法排解。艺术手法上，善用拟人（“惊心怕见”）、象征（团扇暗示失意）及虚实结合（回忆与现实）。据推测，此词可能作于作者晚年或羁旅之中，具体背景不详。
《踏莎行》- 钱{宀孙} - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人钱{宀孙}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析