踏莎行（题中仙词卷）
宋代 · 周密
词牌 古诗词
结客千金，醉春双玉。旧游宫柳藏仙屋。白头吟老茂陵西，清平梦远沈香北。 玉笛天津，锦囊昌谷。春红转眼成秋绿。重翻花外侍儿歌，休听酒边供奉曲。
译文
用千金结交朋友，在春日里双杯共醉。旧日游赏的宫苑柳树掩藏着仙居。像司马相如一样在茂陵西边白头吟诗，清平调的梦境已远在沈香亭北。玉笛声在天津桥上响起，锦囊诗稿出自昌谷。春天的红花转眼间变成秋天的绿叶。重新翻唱花外侍儿的歌曲，不要听那酒宴边供奉的乐曲。
注释
【结客千金】：指用千金结交朋友，语出《史记·吕不韦列传》‘结客千金’。【醉春双玉】：双玉指玉杯或双璧，此处形容春日宴饮之乐。【旧游宫柳藏仙屋】：宫柳指宫苑柳树，仙屋喻指隐士或词人旧居。【白头吟老茂陵西】：用司马相如典故，相如晚年居茂陵，有《白头吟》诗，此处喻指词人老去。【清平梦远沈香北】：清平指清平调，沈香北指沈香亭北，用李白《清平调》‘解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干’句，喻指盛世已远。【玉笛天津】：天津指天津桥，洛阳名胜，玉笛喻指笛声。【锦囊昌谷】：用李贺典故，李贺常骑驴背锦囊，得句即投囊中，昌谷是其家乡。【春红转眼成秋绿】：春红秋绿喻时光流逝，繁华易逝。【重翻花外侍儿歌】：花外侍儿指歌女，重翻指重新演唱。【休听酒边供奉曲】：供奉曲指宫廷乐工所奏之曲，休听表示不再听。
赏析
此词为题友人词集之作，通过追忆旧游与感慨今昔，表达了对往昔繁华的怀念与对现实落寞的哀叹。上片用司马相如、李白典故，暗喻词人老去与盛世不再；下片以李贺自比，突出才情与境遇的反差。‘春红转眼成秋绿’一句，以自然意象象征时光易逝，对比强烈。全词用典密集，含蓄深沉，体现了周密词风典雅工丽的特点。据推测，此词作于宋亡之后，故有‘休听酒边供奉曲’之语，暗含故国之思。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《踏莎行（题中仙词卷）》- 周密 - 诗词大全
《踏莎行（题中仙词卷）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析