踏莎行
宋代 · 谢明远
词牌 古诗词
楚树芊绵，江云芜漫。晓风吹堕梅千片。惊禽飞去响春空，平沙月落光零乱。 人意伤离，物华惊换。武夷此去如天远。临分为我少留连，柳条独在江南岸。
译文
楚地的树木茂密繁盛，江上的云弥漫无际。晨风吹落千片梅花。受惊的飞鸟在春空中鸣叫飞去，平坦的沙地上月亮落下，月光零乱。人的心意伤于离别，自然景物惊觉变换。此去武夷山远如在天边。临别时为我稍作停留，只有柳条独自在江南岸边。
注释
【楚树】：楚地的树木，泛指南方树木。 【芊绵】：草木茂密繁盛的样子。 【江云】：江上的云。 【芜漫】：荒芜、弥漫。 【惊禽】：受惊的飞鸟。 【春空】：春天的天空。 【平沙】：平坦的沙地。 【光零乱】：月光零散杂乱。 【物华】：自然景物。 【武夷】：武夷山，在今福建，为道教名山。 【临分】：临别时分。 【少留连】：稍作停留、留恋。 【柳条】：柳枝，古有折柳送别习俗。
赏析
这首词以离愁别绪为主题，通过景物描写烘托情感。上片写景，楚树、江云、晓风、落梅、惊禽、平沙、月落，构成一幅凄清迷离的春晨图，暗含离别之伤感。下片直抒胸臆，“人意伤离，物华惊换”点明主旨，感叹时光流逝、景物变迁。结尾以“柳条独在江南岸”收束，借折柳送别之典，表达对友人的留恋与孤独之情。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。据推测，此词为送别友人赴武夷而作，具体创作背景不详。
《踏莎行》- 谢明远 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人谢明远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析