踏莎行
宋代 · 欧阳珣
词牌 古诗词
雁字成行，角声悲送。无端又作长安梦。青衫小帽这回来，安仁两鬓秋霜重。 孤馆灯残，小楼钟动。马蹄踏破前村冻。平生牵系为浮名，名垂万古知何用。
译文
大雁排成行列，号角声悲凉地送别。无缘无故又做起长安的梦。穿着青衫戴着便帽这次回来，像潘岳一样两鬓已如秋霜般斑白。 孤寂的客舍里灯油将尽，小楼的钟声响起。马蹄踏破了前村的冻土。平生被虚名所牵累，即使名垂万古又有什么用呢？
注释
【雁字成行】：大雁飞行时排成“人”字形或“一”字形，常喻书信或思乡之情。 【角声悲送】：角声，军中号角声，声音悲凉，仿佛送别。 【无端又作长安梦】：无端，没来由；长安，代指京城或朝廷，此处可能指功名之梦。 【青衫小帽】：青衫，低级官员服饰；小帽，便帽，指未着官服或落魄之态。 【安仁两鬓秋霜重】：安仁，西晋潘岳字安仁，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”之叹，后以“潘鬓”喻鬓发斑白。秋霜重，形容白发多。 【孤馆灯残】：孤馆，客舍；灯残，灯油将尽。 【小楼钟动】：小楼钟声响起，报时或警醒。 【马蹄踏破前村冻】：马蹄踏破前村冻土，写旅途艰辛。 【平生牵系为浮名】：浮名，虚名，指功名利禄。 【名垂万古知何用】：即使名垂千古又有何用？表达对功名的反思。
赏析
此词为欧阳珣羁旅感怀之作。上片以雁阵、角声起兴，渲染悲凉氛围，“无端又作长安梦”暗示对功名的矛盾心理，“青衫小帽”与“安仁两鬓”自伤仕途失意、年华老去。下片“孤馆灯残”“小楼钟动”写客居孤寂，“马蹄踏破前村冻”以旅途艰辛喻人生劳碌。末句“名垂万古知何用”直抒胸臆，对浮名价值提出质疑，体现宋代文人仕隐矛盾与人生反思。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。据推测，此词可能作于欧阳珣仕途受挫或晚年漂泊之时。
《踏莎行》- 欧阳珣 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人欧阳珣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析