送陈章甫
唐代 · 李颀
唐诗三百首 七言古诗
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
译文
四月南风吹拂，大麦已经变黄，枣花尚未凋落，梧桐叶子已长。早晨告别青山，傍晚还能看见，骑马出门嘶鸣，思念起故乡。陈侯立身多么坦荡，卷曲胡须、虎眉、宽额头。腹中藏书一万卷，不肯低头埋没在草野。在洛阳东门买酒请我们喝，心中轻视万事如同鸿毛。醉卧不知白天已暮，有时空望孤云高飞。长河浪头连着天边黑，渡口停船无法渡过。郑国的游子还未到家，洛阳的行子空自叹息。听说故乡旧友很多，罢官后昨日如今怎样。
注释
【陈章甫】：江陵（今湖北荆州）人，曾任太常博士，后罢官归乡。 【虬须】：卷曲的胡须。 【大颡】：宽大的额头。 【腹中贮书一万卷】：形容陈章甫学识渊博，藏书丰富。 【不肯低头在草莽】：不愿埋没在民间，指其有出仕之志。 【东门酤酒饮我曹】：在洛阳东门买酒请我们喝。 【郑国游人】：指陈章甫，因其曾游宦于郑地（今河南新郑一带）。 【洛阳行子】：诗人自指，李颀当时在洛阳。 【故林】：故乡。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘初夏景色和友人形象，表达了对陈章甫坦荡胸怀和才学的赞赏，以及对其罢官归乡的同情与慰藉。艺术上，以景起兴，由“四月南风”等自然意象引出送别之情；中间以夸张笔法刻画陈章甫的形貌与学识，突出其豪迈不羁；后段以“长河浪头”等句渲染旅途艰险，暗喻仕途坎坷。情感上，既有对友人的钦佩，也有对世路艰难的感慨，结尾以“闻道故林相识多”宽慰友人，含蓄而真挚。李颀此诗作于开元年间，其时诗人与陈章甫皆在洛阳，【据推测】陈章甫罢官后归乡，诗人以此诗赠别。
唐代
作者简介 · 李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
查看李颀的全部作品 → 李颀的其他作品
《送陈章甫》- 李颀 - 诗词大全
《送陈章甫》是唐代诗人李颀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析