古意
唐代 · 李颀
唐诗三百首 七言古诗
男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
译文
男子汉应当投身远征，从小就在幽燕之地作客。在战马蹄下争胜，从来轻视七尺之躯。杀得敌人不敢上前，胡须像刺猬毛一样张开。黄云笼罩陇山，白云飞动，未能报答恩情就不能回家。辽东少妇年方十五，擅长弹琵琶，懂得歌舞。如今吹奏羌笛《出塞》曲，使得我们三军将士泪如雨下。
注释
【男儿事长征】：男子汉从事远征。事，从事。长征，远行征戍。 【少小幽燕客】：自幼在幽燕之地作客。幽燕，今河北北部及辽宁一带，古为侠客出没之地。 【赌胜马蹄下】：在战马奔驰中较量胜负，指战场争胜。 【由来轻七尺】：从来轻视生命。七尺，指身躯，代指生命。 【杀人莫敢前】：杀得敌人不敢上前。 【须如猬毛磔】：胡须像刺猬毛一样张开。磔，张开。 【黄云陇底白云飞】：黄云笼罩陇山，白云飞动。陇，陇山，在今陕西、甘肃交界。 【未得报恩不能归】：未能报答君恩就不能回家。 【辽东小妇】：辽东来的年轻女子。辽东，今辽宁辽阳一带。 【惯弹琵琶解歌舞】：擅长弹琵琶，懂得歌舞。解，懂得。 【今为羌笛出塞声】：现在吹奏羌笛《出塞》曲。羌笛，古代羌族乐器。 【使我三军泪如雨】：使得我们全军将士泪如雨下。三军，泛指军队。
赏析
此诗为李颀边塞诗代表作，主题赞颂幽燕侠客的勇武豪迈，又写思乡之情。前六句刻画男儿形象，通过“赌胜马蹄下”“轻七尺”“须如猬毛磔”等细节，展现其勇猛无畏。后六句转折，以“黄云陇底”的苍凉景象烘托思乡，末以辽东少妇的羌笛声引发三军泪下，以乐景写哀情，对比强烈。艺术手法上，运用夸张比喻（如“须如猬毛磔”）和侧面烘托（笛声催泪），情感由豪壮转悲凉，层次丰富。李颀生卒年不详，据推测此诗作于其游历边塞时期，反映了盛唐边塞诗慷慨悲壮的特色。
唐代
作者简介 · 李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
查看李颀的全部作品 → 李颀的其他作品
《古意》- 李颀 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人李颀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析