卜算子
宋代 · 美奴
词牌 古诗词
送我出东门，乍别长安道。两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。 一曲古阳关，莫惜金尊倒。君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
译文
送我走出东门，刚刚离别长安的道路。两岸垂柳笼罩在傍晚的烟雾中，正是秋色深浓的时节。弹奏一曲古老的《阳关三叠》，不要吝惜金杯中的美酒，尽情畅饮。你前往潇湘，我前往秦地，书信何时才能送到？
注释
【东门】：指长安城东门，古人送别常至东门。 【乍别】：刚刚离别。 【长安道】：通往长安的道路，代指离别之地。 【垂杨】：垂柳，古人有折柳送别的习俗。 【锁暮烟】：笼罩在傍晚的烟雾中。 【秋光老】：秋色已深，指晚秋。 【古阳关】：古曲《阳关三叠》，源自王维《送元二使安西》，为送别曲。 【金尊倒】：金杯倾倒，指尽情饮酒。 【君向潇湘我向秦】：潇湘指湖南一带，秦指陕西一带，喻两人去向相反。 【鱼雁】：古有鱼传尺素、雁寄书信之说，代指书信。
赏析
此词为送别之作，以秋景烘托离情。上片写离别场景，“垂杨锁暮烟”与“秋光老”渲染出萧瑟氛围。下片用《阳关曲》和“金尊倒”表达惜别之情，末句“君向潇湘我向秦”点明去向相反，以“鱼雁何时到”收束，流露出对音信难通的惆怅。全词语言简练，情感真挚，运用传统意象和典故，含蓄而深沉。据推测，美奴为宋代词人，生平不详，此词可能为其送别友人所作。
《卜算子》- 美奴 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人美奴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析