卜算子·赠乐婉杭妓
宋代 · 施酒监
词牌 古诗词
相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。
译文
相逢时情意便已深厚，只恨没有更早相遇。看尽千千万万的人，终究不如你美好。与你分别后登上漫长的道路，反而增添了更多烦恼。楼外有座朱楼，我独自倚着栏杆，满眼都是环绕的芳草。
注释
【卜算子】：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》等。 【乐婉】：杭州歌妓，与施酒监相恋，施酒监离任时作此词赠别，乐婉亦有答词。 【施酒监】：宋代人，名不详，曾任酒监（监酒官）。 【伊家】：你，指乐婉。 【长道】：漫长的道路。 【朱楼】：华丽的红色楼阁，指女子居所。 【围芳草】：被茂盛的芳草环绕，芳草喻离愁。
赏析
这首词是施酒监赠别杭州歌妓乐婉之作，表达了深挚的恋情与离别的愁苦。上片以“相逢情便深”起笔，直抒一见钟情之深，又用“恨不相逢早”强化遗憾，再以“识尽千千万万人”对比，突出乐婉的独一无二。下片写别后情景，“转更添烦恼”道出离愁加剧，结尾“满目围芳草”以景结情，芳草萋萋象征离恨绵长。全词语言质朴，情感真挚，运用对比和以景写情的手法，将热恋与别离的复杂心绪表现得淋漓尽致。据推测，此词作于施酒监离任杭州之际，反映了宋代士人与歌妓之间的情感纠葛。
《卜算子·赠乐婉杭妓》- 施酒监 - 诗词大全
《卜算子·赠乐婉杭妓》是宋代诗人施酒监的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析