朝中措（寿刘仲吉）
宋代 · 熊节
词牌 古诗词
麒麟早贵挂朝冠。自合侍金銮。收拾经纶事业，从容游戏人间。 祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。直待疏封大国，秋光长映朱颜。
译文
麒麟般的人才早年显贵，头戴朝冠。自然应当侍奉于金銮殿。收拾起治国安邦的功业，从容地在人间游戏。如今侍奉父母，符节分在楚地，名声在蓬莱仙山。只等将来分封大国，秋日的风光长久映照着红润的容颜。
注释
【麒麟】：传说中的神兽，比喻杰出人物，此处指刘仲吉早年显贵。【朝冠】：朝官所戴的冠冕，代指官职。【金銮】：金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇宫。【经纶事业】：治理国家的才能和功业。【游戏人间】：指以洒脱态度处世。【侍彩】：侍奉父母，彩衣娱亲，用老莱子彩衣娱亲典故。【符分楚甸】：符节分封于楚地，指刘仲吉在楚地为官。【蓬山】：蓬莱山，传说中的仙山，比喻朝廷藏书之所或高官居处。【疏封大国】：分封大国，指封侯。【秋光】：秋日风光，喻指晚年。
赏析
此词为寿词，主题是祝贺刘仲吉寿辰。上片赞其早年显达、功成身退，下片写其当前孝亲、名望，并预祝封侯长寿。艺术手法上，多用典故和比喻，如“麒麟”、“金銮”、“蓬山”等，语言典雅庄重。情感表达上，充满对寿主的赞美和祝福，但略显程式化。熊节为南宋词人，此词可能作于刘仲吉晚年退居时，具体背景不详。
《朝中措（寿刘仲吉）》- 熊节 - 诗词大全
《朝中措（寿刘仲吉）》是宋代诗人熊节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析