朝中措
宋代 · 王彭年
词牌 古诗词
人才七泽盛三湘。前辈敢追望。惭愧史君劝驾，杯前重赐篇章。 雷风断送，鱼龙变化，云路蜚骧。德意如何报称，短歌莫写毫芒。
译文
人才众多如七泽汇聚三湘。前辈们岂敢追望。惭愧史君劝我赴任，酒宴前又赐我诗篇。雷风阻隔，鱼龙变化，如今在仕途上飞腾。恩德如何报答，这首短歌难以表达万一。
注释
【七泽】：指楚地诸湖泊，借指楚地人才众多。【三湘】：泛指湖南湘江流域，亦指人才荟萃之地。【史君】：对地方长官的尊称，此处指劝驾者。【劝驾】：劝人出仕或赴任。【雷风断送】：喻指时局动荡或仕途波折。【鱼龙变化】：比喻人由平凡变为显贵。【云路蜚骧】：云路指仕途，蜚骧意为飞腾，喻仕途得意。【短歌】：指本词。【毫芒】：极细微，喻微小。
赏析
此词为酬赠之作，上片以“人才七泽盛三湘”盛赞当地人文之盛，自谦“前辈敢追望”，又对史君劝驾赐诗表示感激。下片“雷风断送”暗指仕途坎坷，“鱼龙变化”喻自身际遇转变，“云路蜚骧”则显得意之情。末二句以“德意如何报称”表达感恩，以“短歌莫写毫芒”谦称词作难以尽述。全词用典贴切，情感真挚，既见对提携者的感激，又含对自身际遇的感慨。据推测，王彭年或为南宋文人，此词可能作于其受荐举或升迁之时。
《朝中措》- 王彭年 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人王彭年的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析