朝中措
宋代 · 李祁
词牌 古诗词
照江梅词，寄任蕴明。蕴明尝许缘檄载侍儿见过，又于汉籍伎有目成者因以为戏 郎官湖上探春回。初见照江梅。过尽竹溪流水，无人知道花开。 佳人何处，江南梦远，殊未归来。唤取小丛教看，隔江烟雨楼台。
译文
在郎官湖上游春归来，初次见到江边的梅花。竹溪的流水已经流尽，没有人知道梅花已经开放。那美丽的女子在何处？江南的梦遥远，她终究没有归来。唤来小丛让她细看，隔着江烟雨中的楼台。
注释
【照江梅词，寄任蕴明】：照江梅，词牌名，即《朝中措》。任蕴明，作者友人，生平不详。【缘檄载侍儿见过】：缘檄，因官府文书之命。侍儿，婢女。见过，来访。【汉籍伎有目成者】：汉籍，指汉代典籍，此处可能指《汉书》等记载的伎乐故事。目成，眉目传情，暗许心意。【郎官湖】：湖名，在湖北汉阳，唐代李白曾游此湖并作诗。【探春】：早春出游。【小丛】：指年轻侍女或歌女。
赏析
这首词以探春赏梅为线索，抒发了对远方佳人的思念。上阕写探春初见梅花，却无人知晓，暗喻知音难觅。下阕直抒胸臆，佳人未归，只能唤侍女同看烟雨楼台，寄托无奈与怅惘。词中“过尽竹溪流水”暗示时光流逝，“隔江烟雨楼台”以景结情，含蓄蕴藉。李祁词风清丽婉约，此作可见一斑。创作背景据词序为戏作，但情感真挚，可能寄寓对友人或恋人的思念。
李祁的其他作品
《朝中措》- 李祁 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人李祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析