朝中措
宋代 · 贾逸祖
词牌 古诗词
青山隐隐水斜斜。修竹两三家。又是水寒山瘦，依然行客遍天涯。天教流落，东西南北，不恨年华。只恨夜来风雨，投明月、老却梅花。
译文
青山隐隐，水流蜿蜒曲折。几户人家掩映在修长的竹林间。又是水冷山瘦的时节，行客依然遍布天涯。上天让我流落四方，东西南北漂泊，我不怨恨年华流逝。只恨昨夜风雨，投宿在明月之下，梅花却已老去凋零。
注释
【青山隐隐水斜斜】：化用杜牧《齐安郡后池绝句》‘青山隐隐水迢迢’，‘斜斜’形容水流蜿蜒曲折。 【修竹】：长竹，多喻高洁隐逸之境。 【水寒山瘦】：秋冬景象，水冷而山显萧瑟，语出柳永《八声甘州》‘渐霜风凄紧，关河冷落’。 【行客遍天涯】：化用苏轼《临江仙》‘人生如逆旅，我亦是行人’。 【天教流落】：命运使然，漂泊不定。 【不恨年华】：不怨恨时光流逝，暗含豁达。 【投明月、老却梅花】：‘投’指投宿；‘老却梅花’双关，既指梅花凋谢，亦喻人老去。
赏析
此词为羁旅抒怀之作。上片以‘青山隐隐’‘修竹人家’起笔，勾勒清幽之景，旋即转入‘水寒山瘦’的萧瑟与‘行客天涯’的孤寂，形成反差。下片直抒胸臆，‘天教流落’显无奈，而‘不恨年华’故作旷达，末句‘只恨夜来风雨’陡转，以梅花凋谢喻自身漂泊迟暮，含蓄深沉。全词善用化用与双关，语言简练，情感层层递进。贾逸祖生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游或流寓途中，借景抒怀，表达对命运无常的感慨与对时光流逝的无奈。
《朝中措》- 贾逸祖 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人贾逸祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析