朝中措（改欧阳修词）
宋代 · 都下妓
词牌 古诗词
屏山栏槛倚晴空。山色有无中。手种庭前桃李，别来几度春风。文章宰相，挥毫万字，一饮千钟。行乐不须年少，尊前看取仙翁。
译文
屏风般的山峦和栏杆倚靠着晴朗的天空。山色若有若无，时隐时现。亲手在庭前栽种的桃李，自从离别后，已经过了几度春风。文章盖世的宰相，挥笔写下万言，一次饮酒千杯。行乐不必等到年少，在酒杯前请看这位仙翁。
注释
【屏山栏槛倚晴空】：屏山，指屏风般的山峦；栏槛，栏杆；倚晴空，形容楼阁高耸，仿佛倚靠晴空。 【山色有无中】：化用王维《汉江临眺》“江流天地外，山色有无中”，形容山色若隐若现。 【手种庭前桃李】：化用《韩诗外传》中“桃李满天下”典故，喻指学生或门生。 【别来几度春风】：春风，代指一年；几度春风，即几年。 【文章宰相】：指欧阳修，曾任参知政事（副宰相），以文章著称。 【挥毫万字】：形容文思敏捷，下笔千言。 【一饮千钟】：夸张写法，形容酒量之大。 【尊前看取仙翁】：尊，同“樽”，酒杯；仙翁，指欧阳修，时年已老。
赏析
此词为改欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》之作，原词有“平山栏槛倚晴空，山色有无中”等句。都下妓（北宋汴京歌妓）改写此词，以赠别欧阳修。上片写景，化用原词意象，并借“手种桃李”暗指欧阳修门生众多；下片赞欧阳修文采风流、豪饮不羁，末句“行乐不须年少”劝慰其虽老犹可享乐。全词既保留原词清旷意境，又融入歌妓对文人的仰慕与宽慰，情感真挚。艺术上善用典故与化用，语言简练而意蕴丰富。
《朝中措（改欧阳修词）》- 都下妓 - 诗词大全
《朝中措（改欧阳修词）》是宋代诗人都下妓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析