渔家傲（梅影）
宋代 · 薜几圣
词牌 古诗词
雪月照梅溪畔路。幽姿背立无言语。冷浸瘦枝清浅处。香暗度。妆成处士横斜句。 浑似玉人常淡伫。菱花相对成清楚。谁解小图先画取。天欲曙。恐随月色云间去。
译文
雪月映照梅花溪畔路。幽雅的背影背对无言。清浅水中浸着瘦枝，暗香飘度。妆成处士“横斜”诗句。 如同玉人常淡伫立，菱花镜中相对清晰。谁能先画下这小小图景。天将亮，恐怕随着月色云间离去。
注释
【雪月】：雪与月辉映。 【幽姿】：幽雅的姿态。 【冷浸瘦枝清浅处】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，写梅枝倒映水中。 【处士】：指林逋，谥号和靖先生，隐居西湖孤山，以梅为妻。 【横斜句】：指林逋“疏影横斜水清浅”诗句。 【玉人】：喻梅花如美人。 【菱花】：菱花镜，喻水面如镜。 【小图】：小幅画作。 【天欲曙】：天将亮。
赏析
此词咏梅影，以雪月为背景，突出梅之幽独。上阕化用林逋诗意，将梅枝比作处士诗句，下阕以玉人、菱花喻梅影之清丽。末句“恐随月色云间去”暗含惜梅之情，恐其如月影般消逝。全词意境空灵，虚实相生，借梅影寄托高洁情怀。薜几圣生平不详，据词风推测为宋人，受林逋影响明显。
《渔家傲（梅影）》- 薜几圣 - 诗词大全
《渔家傲（梅影）》是宋代诗人薜几圣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析