宿王昌龄隐居
唐代 · 常建
唐诗三百首 五言古诗
清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。
译文
清澈的溪水深幽难测，隐居之处只有一片孤云。松树梢头露出淡淡的月光，清辉仿佛特意为你照耀。茅草亭中花影安卧，种药的庭院里滋生着青苔的纹理。我也将辞别世俗而去，到西山与鸾鹤为伴。
注释
【清溪深不测】清溪：清澈的溪水。深不测：指溪水深幽，难以测度。 【隐处唯孤云】隐处：隐居之处。孤云：一片孤云，喻隐居者高洁孤独。 【松际露微月】松际：松树梢头。微月：淡淡的月光。 【清光犹为君】清光：月光。犹为君：仿佛为你（王昌龄）而照耀。 【茅亭宿花影】茅亭：茅草亭子。宿花影：花影仿佛栖息在亭中。 【药院滋苔纹】药院：种药的庭院。滋：滋生。苔纹：青苔的纹理。 【余亦谢时去】余：我。谢时：辞别世俗。去：离去。 【西山鸾鹤群】西山：指隐居之地。鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，传说中仙人的坐骑，喻指隐逸伴侣。
赏析
此诗为常建夜宿王昌龄隐居处所作，通过描绘清溪、孤云、松月、茅亭、药院等幽静景物，赞美了王昌龄隐居生活的高洁与超脱。诗中“清光犹为君”一句，以拟人手法赋予月光情感，含蓄表达对友人的思念与敬仰。尾联“余亦谢时去，西山鸾鹤群”直抒胸臆，表明诗人归隐之志。全诗语言清新，意境空灵，体现了常建山水诗淡远含蓄的风格。据推测，此诗作于常建辞官归隐前后，与王昌龄被贬后隐居的经历相呼应，暗含对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 常建
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。
查看常建的全部作品 → 常建的其他作品
《宿王昌龄隐居》- 常建 - 诗词大全
《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析