渔家傲·鹫岭峰前阑独倚
宋代 · 陈袭善
词牌 古诗词
鹫岭峰前阑独倚。愁眉蹙损愁肠碎。红粉佳人伤别袂。情何已。登山临水年年是。常记同来今独至。孤舟晚扬湖光里。衰草斜阳无限意。谁与寄。西湖水是相思泪。
译文
独自倚靠在灵鹫峰前的栏杆上。愁眉紧锁，愁肠寸断。红粉佳人因离别而悲伤。这情意何时能止？年年登山临水，都是如此。常常记得我们曾一同前来，如今却只有我独自到此。傍晚时分，孤舟在湖光中飘荡。衰草与斜阳，蕴含着无限的愁意。这愁思能托谁寄去？西湖的水，就是我的相思泪。
注释
【鹫岭峰】：指杭州灵隐寺前的飞来峰，又称灵鹫峰，相传印度高僧慧理认为此峰似天竺灵鹫山，故名。 【阑独倚】：独自倚靠栏杆。阑，同“栏”。 【愁眉蹙损】：因忧愁而紧皱眉头，蹙损形容愁苦之深。 【红粉佳人】：指年轻貌美的女子。 【伤别袂】：因离别而悲伤。袂，衣袖，借指离别。 【登山临水】：语出宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”，指送别或游历。 【孤舟晚扬】：傍晚时分，孤舟在湖中飘荡。扬，飘荡。 【衰草斜阳】：衰败的秋草与夕阳，渲染凄凉氛围。 【西湖水是相思泪】：化用“眼波横”之类比喻，将西湖水比作相思泪。
赏析
此词为怀人之作，主题是离别后的相思。上片以“鹫岭峰前”起笔，点明地点，并借“愁眉蹙损”“愁肠碎”直抒胸臆，再以“红粉佳人伤别袂”追忆离别场景，末句“登山临水年年是”感慨年年相似，暗含岁月流逝而相思不减。下片“常记同来今独至”今昔对比，强化孤独；“孤舟晚扬”“衰草斜阳”以景写情，渲染凄凉；结句“西湖水是相思泪”以夸张比喻收束，将抽象情感具象化，余韵悠长。艺术手法上，善用叠词（“年年”）、对比（同来/独至）和情景交融。据推测，此词可能作于作者重游西湖时，怀念曾同游的恋人。
《渔家傲·鹫岭峰前阑独倚》- 陈袭善 - 诗词大全
《渔家傲·鹫岭峰前阑独倚》是宋代诗人陈袭善的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析