渔家傲
宋代 · 庞籍
诗文 古诗词
儒将不须躬甲胄。指挥玉尘风云走。战罢挥毫飞捷奏。倾贺酒。三杯遥献南山寿。 草软沙平春日透。萧萧下马长川逗。马上醉中山色秀。光一一。旌戈矛戟山前后。
译文
儒将不必亲自披甲上阵。挥动玉柄拂尘，指挥若定，如风云奔走。战斗结束后，挥笔疾书，飞传捷报。举杯庆贺，三杯酒遥祝君主长寿如南山。春日的草地柔软，沙地平展，阳光透射。战马嘶鸣，下马后在长河边逗留。马上醉眼，山色秀丽。兵器闪光，旌旗戈矛布满山前山后。
注释
【儒将】有学者风度的将领。【躬甲胄】亲自穿上铠甲头盔，指亲自上阵。【玉尘】玉柄拂尘，魏晋名士清谈时常执之，此处喻指挥若定。【捷奏】报捷的奏章。【南山寿】语出《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”祝寿之辞。【萧萧】马鸣声。【长川】长长的河流。【光一一】形容兵器闪光整齐。
赏析
此诗赞颂儒将风度，以“不须躬甲胄”开篇，突出其运筹帷幄的指挥才能。后写战后捷报、祝酒，展现从容气度。下阕写春日行军，草软沙平，马鸣山秀，意境开阔。末句“旌戈矛戟山前后”以兵器阵列收束，显军容之盛。全诗语言简练，意象明快，将儒将的文武兼备与战后的闲适结合，情感豪迈。庞籍为北宋名臣，曾任枢密使，此诗或为其军旅生活写照，但具体创作背景不详。
《渔家傲》- 庞籍 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人庞籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析