渔家傲

宋代 · 石正伦

诗文 古诗词
春入桃腮生妩媚。妆成日日行云意。贪听新声翻歇指。工尺字。窗前自品琼箫试。 玉碾鸾钗珠结桂。金泥络缝干红袂。从把画图夸绝世。金莲地。六朝未识双鸳细。

译文

春天到来,桃花般的脸颊生出妩媚。梳妆完毕,每日如行云般飘忽不定。贪听新曲,反复演奏歇指调。工尺谱字,窗前独自品评,吹奏琼箫。玉雕鸾钗,珍珠串成桂花,金线缝制的深红衣袖。任凭画图夸耀绝世容颜。金莲铺地,六朝时也未曾见过如此精致的双鸳鞋。

注释

【春入桃腮生妩媚】:桃腮,形容女子脸颊如桃花般红润。妩媚,姿态美好。 【妆成日日行云意】:行云,比喻女子行踪不定,或指其如行云般飘逸。 【贪听新声翻歇指】:新声,新创作的乐曲。翻,演奏。歇指,一种乐曲的节拍或指法。 【工尺字】:工尺谱,中国传统记谱法,用“工、尺”等字表示音高。 【玉碾鸾钗珠结桂】:玉碾,用玉雕琢。鸾钗,鸾鸟形状的钗子。珠结桂,用珍珠串成桂花状的头饰。 【金泥络缝干红袂】:金泥,用金粉装饰。络缝,衣缝。干红,深红色。袂,衣袖。 【从把画图夸绝世】:从,任凭。画图,指女子容貌如画。夸绝世,夸耀举世无双。 【金莲地】:金莲,指女子小脚,典出《南史·齐东昏侯纪》,“凿金为莲华以贴地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也。” 【六朝未识双鸳细】:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。双鸳,绣有鸳鸯的鞋子。细,精致。

赏析

此词以细腻笔触描绘一位歌女或舞女的容貌、妆饰与技艺。上阕写其春日妆容与音乐才能,下阕极言服饰之华美,末句以“六朝未识”反衬其绝世之姿。艺术手法上,多用典故与比喻,如“桃腮”、“行云”、“金莲”等,语言华丽。主题思想在于赞美女子之美与才艺,但亦暗含对浮华生活的感慨。石正伦生平不详,据推测为南宋词人,此词可能作于临安等繁华都市,反映当时歌舞升平之象。
继续搜索

《渔家傲》- 石正伦 - 诗词大全

《渔家傲》是宋代诗人石正伦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析