渔家傲
宋代 · 丁羲叟
诗文 古诗词
十里寒塘初过雨。采莲舟上谁家女。秋水接云迷远树。天光暮。船头忘了回来路。 却系兰舟深处住。歌声惊散鸳鸯侣。波上清风花上雾。无计去。月明肠断双栖去。
译文
十里清冷的池塘刚下过雨。采莲的小船上是谁家的女子？秋天的水面与云相接，远方的树木模糊不清。天色已晚，船头的人忘记了回来的路。于是将兰舟系在池塘深处停住。歌声惊散了水中的鸳鸯伴侣。水波上清风拂过，花上笼罩着薄雾。没有办法离去，月明之夜，想到双栖的鸳鸯，令人肠断。
注释
【十里寒塘】：指十里长的清冷池塘。寒塘，带有凉意的池塘。 【采莲舟】：采莲的小船。 【秋水接云】：秋天的水面与天边云彩相接。 【迷远树】：远处的树木因水雾而模糊不清。 【天光暮】：天色已晚。 【兰舟】：用木兰木做的船，泛指精美的小船。 【鸳鸯侣】：鸳鸯成对，比喻恩爱夫妻或情侣。 【双栖】：雌雄同栖，比喻夫妻或情侣相伴。
赏析
此词以采莲女为视角，描绘秋日傍晚的荷塘景色，抒发孤独无依的愁绪。上片写景，寒塘、秋水、远树、暮天，营造出迷离寂寥的氛围；下片抒情，歌声惊散鸳鸯，反衬自身孤寂，结尾“月明肠断双栖去”直抒胸臆，表达对成双成对的羡慕与自身孤独的哀伤。艺术手法上，善用环境烘托和对比，语言清丽婉转。丁羲叟生平不详，【据推测】此词可能为宋代闺怨题材的常见之作，借采莲女寄托作者对人生聚散无常的感慨。
《渔家傲》- 丁羲叟 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人丁羲叟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析