木兰花慢（秋意）
宋代 · 李芸子
词牌 古诗词
占西风早处，一番雨，一番秋。记国园斜阳，去年今日，落叶林幽。悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹。遗恨清商易改，多情紫燕难留。 嗟休。触绪茧丝抽。旧事续何由。奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟。
译文
在秋风中早早占据位置，一场雨过后，便是一番秋意。记得去年今日，故园斜阳下，落叶幽深的树林。几次悲歌激烈，寄托疏狂于酒令和诗筹。遗憾秋风易改，多情的紫燕难以挽留。 嗟叹休止。触绪如抽茧丝。旧事如何续接。无奈我情怀渺远，羁旅愁绪郁郁，归梦悠悠。生平不如杜甫，即便像他一样漂泊，也算风流。寄语庭中树木和径旁竹子，何时才能驾一叶孤舟归去。
注释
【国园】：疑为‘故园’之误或通假，指旧日园林。 【清商】：指秋风，古代以商音配秋，故称秋风为清商。 【紫燕】：燕子的一种，秋去春来，象征离别。 【老杜】：指唐代诗人杜甫，其诗多写漂泊流离。 【庭柯】：庭中树木，陶渊明《归去来兮辞》有‘眄庭柯以怡颜’。 【径竹】：小径旁的竹子。
赏析
这首词以秋景起兴，抒发羁旅愁思和归隐之志。上片通过‘西风’‘秋雨’‘落叶’等意象渲染秋意，并回忆去年今日的故园之景，形成时空对照。‘悲歌’‘酒令’等句表现词人借酒浇愁、以诗抒怀的疏狂之态。下片直抒胸臆，‘触绪茧丝抽’形象地写出愁绪纷乱。‘不如老杜’一句，以杜甫自比，既表达对漂泊生涯的无奈，又暗含对杜甫诗才的仰慕。结尾‘寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟’，化用陶渊明归隐意象，表达归隐之愿。全词情感沉郁，语言凝练，善用典故，体现了宋词婉约深婉的风格。【据推测】李芸子生平不详，但从词中‘羁愁’‘归梦’等语看，可能为宦游或漂泊之人。
《木兰花慢（秋意）》- 李芸子 - 诗词大全
《木兰花慢（秋意）》是宋代诗人李芸子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析