木兰花/玉楼春
宋代 · 李季萼
词牌 古诗词
东风忽起黄昏雨。红紫飘残香满路。凭阑空有惜春心，浓绿满枝无处诉。春光背我堂堂去。纵有黄金难买住。欲将春去问残花，花亦不言春已暮。
译文
春风忽然吹起，黄昏时分下起了雨。红花紫花飘落凋残，香气弥漫小路。倚靠栏杆徒然有怜惜春光之心，但浓密的绿叶已挂满枝头，无处倾诉。春光背离我，公然离去。纵然有黄金也难以买下留住它。想要拿春天的离去去问残花，花也不说话，春天已经结束了。
注释
【东风忽起黄昏雨】东风：春风。黄昏雨：傍晚时分的雨。【红紫飘残香满路】红紫：指代各种颜色的花朵。飘残：飘落凋零。【凭阑空有惜春心】凭阑：倚靠栏杆。空有：徒有。惜春心：怜惜春光的心情。【浓绿满枝无处诉】浓绿满枝：指树叶茂盛，春色已深。无处诉：无处诉说惜春之情。【春光背我堂堂去】背我：背离我。堂堂：公然，毫无顾忌地。【纵有黄金难买住】难买住：难以买下留住春光。【欲将春去问残花】将：拿，用。问残花：询问凋谢的花朵。【花亦不言春已暮】不言：不说话。春已暮：春天已经结束。
赏析
此词为宋代李季萼所作，具体创作背景不详【据推测】。主题为惜春伤时，表达对春光易逝的无奈与感伤。上阕以“东风忽起黄昏雨”起兴，描绘暮春风雨摧花的景象，“红紫飘残”与“浓绿满枝”形成对比，暗示春去夏来。下阕直抒胸臆，“春光背我堂堂去”以拟人手法写春之无情，“纵有黄金难买住”慨叹时光不可逆转。末句“花亦不言春已暮”以花不语收束，余韵悠长，含蓄传达出词人内心的孤寂与怅惘。全词语言清丽，情感真挚，善用比兴与拟人，将惜春之情层层递进。
《木兰花/玉楼春》- 李季萼 - 诗词大全
《木兰花/玉楼春》是宋代诗人李季萼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析