木兰花（晴天）
宋代 · 莫将
词牌 古诗词
寒梢雨里愁无那。林下开时宜数过。夕阳恰似过清溪，一树横斜疏影卧。 朱唇莫比桃花破。鬓袅黄金花欲堕。剩看春雪满空来，触处是花寻那个。
译文
寒雨中的枝梢愁苦无奈。林下花开时应多次来观赏。夕阳恰好似流过清溪，一树梅花横斜疏影卧倒。红唇不要比作桃花绽放，鬓边金饰摇曳花朵欲坠。且看春雪漫天飘来，触目皆是花，不知寻哪一朵。
注释
【寒梢】：指寒冷枝梢。【愁无那】：无奈愁苦，无那即无奈。【林下开时宜数过】：林下花开时应多次经过观赏。【夕阳恰似过清溪】：夕阳余晖仿佛流过清溪。【一树横斜疏影卧】：化用林逋“疏影横斜水清浅”，形容梅枝横斜、疏影倒映。【朱唇莫比桃花破】：红唇不要比作桃花绽放，破指花开。【鬓袅黄金花欲堕】：鬓边金饰摇曳，花朵似欲坠落。【剩看春雪满空来】：且看春雪漫天飘落。【触处是花寻那个】：到处是花，不知寻哪一朵。
赏析
此词咏梅，上片写雨中寒梅，以“愁无那”拟人，又化用林逋诗句写疏影横斜之态。下片以“朱唇”“黄金”喻梅色与姿态，末句以春雪纷飞衬梅花之盛，暗含寻梅之趣。莫将为宋代词人，生平不详，此词【据推测】为咏物之作，借梅抒写闲雅情致，手法细腻，善用比喻与化用。
莫将的其他作品
《木兰花（晴天）》- 莫将 - 诗词大全
《木兰花（晴天）》是宋代诗人莫将的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析