木兰花慢
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
断虹收霁雨,卷帘幕、与风期。正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟。荼コ。牡丹过也,但游丝、上下网晴晖。三月韶华,转头易失,密荫匀齐。 常思。入夏景偏奇。是梅雨霏微。更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池。还思。故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉。独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知。
译文
彩虹消散,雨止天晴,卷起窗帘,与风相约。正是燕子带着雏燕,黄莺卖弄巧舌,日影缓缓移动。酴醾花开了。牡丹已经开过,只有飘荡的蛛丝在晴光中上下交织如网。三月的美好春光,转眼容易逝去,树荫已浓密均匀。常常思念。入夏的景色特别奇丽。正是梅雨细密之时。更忽然穿上轻薄的纱衣,凉风摇动白色的羽毛,翠色点缀清池。还思念。故乡山中的旧居,想象那青翠茂盛的竹子掩映着门窗。独自在西楼久久伫立,这种冷清的情怀有谁知道。
注释
【断虹】:彩虹消失。断,断绝,此处指彩虹消散。 【霁雨】:雨止天晴。霁,雨雪停止。 【卷帘幕】:卷起窗帘。帘幕,窗帘。 【与风期】:与风相约。期,约会。 【燕子将雏】:燕子带着雏燕。将,带领。 【莺儿弄巧】:黄莺卖弄巧妙的歌喉。弄巧,显示技巧。 【日影迟迟】:日影移动缓慢,形容春日昼长。迟迟,舒缓的样子。 【荼コ】:即酴醾,花名,春末夏初开花。 【游丝】:飘荡的蛛丝。 【网晴晖】:在晴光中如网般交织。网,作动词,如网般笼罩。 【韶华】:美好的时光,常指春光。 【密荫匀齐】:树荫浓密均匀。 【梅雨】:江南梅子黄熟时的连绵阴雨。 【霏微】:雨丝细密的样子。 【乍著轻纱】:忽然穿上轻薄的纱衣。乍,忽然。著,穿着。 【凉摇素羽】:清凉的风摇动白色的羽毛(或指白鸟)。素羽,白色羽毛。 【翠点清池】:翠色点缀清澈的池塘。 【故山旧隐】:故乡山中的旧居。 【葱茏】:草木青翠茂盛。 【翠竹锁窗扉】:翠绿的竹子掩映着门窗。锁,遮蔽。 【西楼】:西边的楼阁,常指怀旧或思乡之处。 【谩久】:徒然长久。谩,空,徒然。 【此怀冷淡谁知】:这种冷清的情怀有谁知道。
赏析
这首词以季节转换为主线,上片写春末夏初之景,下片写对故山旧隐的思念。上片通过“断虹”、“燕子”、“莺儿”、“荼コ”、“牡丹”等意象,细腻描绘了春光易逝、夏意渐生的过程,其中“游丝上下网晴晖”以蛛丝网晴光,比喻新奇,暗含时光易逝的怅惘。下片转写夏日梅雨之景,并由此引发对故乡隐居生活的怀念,“翠竹锁窗扉”一句以景写情,含蓄深沉。结尾“独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知”直抒胸臆,表达了无人理解的孤寂情怀。全词语言清丽,意境幽远,情景交融,体现了曹勋词作中常见的闲适与感伤交织的风格。据推测,此词可能作于曹勋晚年退居或宦游期间,借季节变迁抒发对故园生活的向往与现实的落寞。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《木兰花慢》- 曹勋 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析