满庭芳（萍）
宋代 · 刘贵翁
词牌 古诗词
宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。盈盈小小，轻薄不堪肥。天付风流到骨，消不尽、流落青池。谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。 愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。笑东家西沼，到处依依。同是东风种得，独无据，飘泊年时。青梅落，水光帘影，小翠立横枝。
译文
宫中的鸟儿向西飞去，杨花向北飘去，春风将它们吹向何人？轻盈娇小的杨花，轻薄得不能肥厚。上天赋予它风流入骨，消不尽，最终流落在碧绿的池塘。谁知道，从早到晚踏歌，痴情地等待他归来。 幽静中，春色如酒，日光留下天青色的痕迹，裙子的颜色映在明亮的水波中。笑那东邻西池，到处都依恋不舍。同样是东风所吹生，唯独杨花无依无靠，漂泊在当年时节。青梅落下，水光与帘影交织，小翠鸟立在横斜的树枝上。
注释
【宫鸟西飞，杨花北去】：宫鸟，指宫中鸟类，或喻指宫廷中人；杨花，柳絮。西飞、北去，暗示漂泊不定。 【盈盈小小】：形容体态轻盈娇小。 【轻薄不堪肥】：轻薄，指杨花质地轻浮；不堪肥，不能肥厚，喻其轻贱。 【天付风流到骨】：天生风流深入骨髓。 【青池】：碧绿的池塘。 【踏歌朝暮】：踏歌，以脚踏地为节拍唱歌；朝暮，从早到晚。 【痴绝待渠归】：痴绝，极度痴情；渠，他，指所盼之人。 【愔愔】：安静和悦貌，或形容幽深。 【日痕生绀】：日痕，日光痕迹；绀，天青色，深青透红之色。 【裙色明漪】：裙色，裙子的颜色；明漪，明亮的水波。 【东家西沼】：东家，东邻；西沼，西边池塘。 【依依】：依恋不舍。 【同是东风种得】：同为春风所吹生。 【无据】：无凭据，无依靠。 【飘泊年时】：年时，当年，或指时节；飘泊，漂泊不定。 【青梅落】：青梅，青色的梅子；落，落下。 【水光帘影】：水光与帘幕的影子。 【小翠立横枝】：小翠，小鸟名，或指翠鸟；横枝，横斜的树枝。
赏析
此词以杨花（萍）为咏物对象，借物抒怀。上片写杨花飘零无依，下片转写其虽漂泊而仍有依恋，末以景结情。全词运用拟人手法，将杨花比作薄命女子，寄寓身世飘零之感。刘贵翁生平不详，【据推测】此词可能作于宋末，借杨花之漂泊暗喻国破家亡后的流离失所。艺术上，词中“宫鸟西飞，杨花北去”开篇即营造迷离氛围，“天付风流到骨”等句刻画入骨，下片“春似酒”“裙色明漪”以丽语写哀情，结句“小翠立横枝”以静景收束，余韵悠长。
《满庭芳（萍）》- 刘贵翁 - 诗词大全
《满庭芳（萍）》是宋代诗人刘贵翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析