满庭芳
宋代 · 臧鲁子
词牌 古诗词
澹露零空，好风光袂，月华飞入觥筹。青莲碧藕，芡实与鸡头。笑傲纶巾羽扇，有如此、人物风流。西湖上，不妨游戏，民富自封侯。 骈蕃。新宠渥，叶华延阁，领事园丘。看木牛流马，恢复神州。万里凉霄浩渺，使星共、南极光浮。从今好，一秋长醉，直醉过千秋。
译文
清澈的露水零落空中，美好的风光如衣袖飘拂，月光飞入酒杯与酒筹。青色的莲子、碧绿的莲藕，还有芡实和鸡头果。笑着傲视纶巾羽扇的人物，有如此风流人物。在西湖之上，不妨游戏人间，百姓富足自然可封侯。 繁多啊，新近的恩宠优厚，叶华在延阁，负责管理园丘。看那木牛流马，恢复神州大地。万里清朗的夜空浩渺无边，使星与南极星共同光芒浮现。从今以后，一整个秋天长醉，一直醉过千秋万代。
注释
【澹露】：清澈的露水。 【好风光袂】：指美好的风光如衣袖般飘拂。 【觥筹】：酒杯和酒筹，代指宴饮。 【青莲碧藕，芡实与鸡头】：青莲指莲子，碧藕指莲藕，芡实与鸡头均为水生植物果实，鸡头即芡实。 【纶巾羽扇】：头戴纶巾，手执羽扇，形容儒将风度，典出《三国志》诸葛亮形象。 【骈蕃】：繁多，指恩宠或事物众多。 【新宠渥】：新近受到的优厚恩宠。 【叶华延阁】：叶华指叶梦得（字少蕴），宋代词人；延阁指藏书楼，此处可能指叶梦得曾任官职。 【领事园丘】：园丘指祭天场所，领事指负责管理。 【木牛流马】：诸葛亮发明的运输工具，典出《三国志》。 【使星】：指朝廷使者，典出《后汉书》。 【南极光浮】：南极星光芒浮现，象征长寿或祥瑞。
赏析
此词为宋代臧鲁子所作，上片描绘西湖宴饮之乐，以青莲碧藕等物象点明时令，借纶巾羽扇之典赞颂人物风流，并寄寓民富封侯的理想。下片转入对恢复神州的期许，用木牛流马典故暗喻北伐，使星与南极星并现，象征祥瑞与功业。全词将闲适之趣与家国之志巧妙融合，语言典雅，用典贴切，情感由欢愉转向豪迈，体现了宋代文人兼济天下的情怀。据推测，此词可能作于南宋初期，与叶梦得等主战派人物相关。
臧鲁子的其他作品
《满庭芳》- 臧鲁子 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人臧鲁子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析