满庭芳（寿徐佑卿·七月初五）
宋代 · 程霁岩
词牌 古诗词
一叶鸣秋，五蓂纪瑞，申月还庆生申。巍巍郎宿，辉映寿星明。一段精神玉立，秋潭自、足副徽称。长生箓，只在公丹府，何待祝修龄。 粉垣，才过了，便持荷橐，光近枫宸。况金瓯将启，庆满槐庭。朝旆行行入待，彩衣映、衮冕辉新，从今去，相门出相，未数汉韦平。
译文
一片落叶宣告秋天来临，五片蓂荚记录祥瑞，七月里庆祝申日出生。巍峨的郎位星宿，光辉映照着寿星明亮。一段精神如玉石挺立，秋潭自然足以匹配美称。长生符箓，只在您的丹田之中，何须祈祷延长寿命。 粉墙才过，便手持书袋，光辉接近宫殿。何况金瓯即将开启，喜庆充满槐庭。朝见的旗帜行行入侍，彩衣映衬着衮冕焕然一新。从今以后，宰相门第出宰相，不亚于汉代的韦氏和平氏。
注释
【一叶鸣秋】指秋天到来，一叶落而知秋。 【五蓂纪瑞】蓂指蓂荚，古代传说中一种瑞草，每月初生一荚，月半生十五荚，十六日后每日落一荚，至月晦而尽。五蓂指初五，即寿辰日。 【申月还庆生申】申月指七月，生申指申日出生，此处用典，传说周代申伯生于申日，后以“生申”为祝寿之词。 【郎宿】星宿名，指郎位星，喻指官员。 【寿星】老人星，象征长寿。 【秋潭】秋天的潭水，比喻清澈高洁。 【长生箓】道教中记载长生之法的符箓。 【公丹府】指修炼内丹的府邸，即丹田。 【粉垣】粉墙，指官署墙壁。 【荷橐】荷持书袋，指担任中书舍人等近臣职务。 【枫宸】宫殿，因汉代宫中多植枫树，故称。 【金瓯】比喻国家疆土完整，亦指朝廷。 【槐庭】三槐之庭，指三公之位。 【朝旆】朝见时的旗帜。 【彩衣】指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典。 【衮冕】衮衣和冕，帝王或三公的礼服。 【相门出相】宰相门第出宰相，指世代为相。 【汉韦平】汉代韦贤、韦玄成父子及平当、平晏父子，皆相继为相。
赏析
此词为寿词，上片以秋景起兴，用“一叶鸣秋”点明时令，“五蓂纪瑞”暗合初五寿辰。接着以星宿喻人，赞颂寿星地位尊贵、精神高洁。下片预祝仕途腾达，用“荷橐”“枫宸”“金瓯”“槐庭”等典故，期望其入朝为相，并引用汉代韦平父子相继为相的故事，表达对寿星家族世代显赫的祝愿。全词多用典故，辞藻华丽，情感真挚，体现了宋代寿词的典型风格。据推测，此词为程霁岩为友人徐佑卿祝寿而作，创作于宋代，具体背景不详。
《满庭芳（寿徐佑卿·七月初五）》- 程霁岩 - 诗词大全
《满庭芳（寿徐佑卿·七月初五）》是宋代诗人程霁岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析