满庭芳
宋代 · 王子容
词牌 古诗词
瑞霭腾空，长庚入梦，挺生名世真贤。荐膺宸眷，移镇日华边。千里民谣载路，薰和气、俱作春妍。须知道，西湖草木，亦自肃成权。 黄堂。开雅宴，酒浮云液，歌倚湘弦。□赐金增秩，入侍甘泉。且向露桃花底，拼沉醉，频举觥舡。祈难老，鬓随柳绿，官共早莺迁。
译文
祥瑞的云气腾空，长庚星入梦，诞生了闻名当世的真正贤才。屡次承受皇帝的恩宠，调任镇守京城附近。千里路上百姓的歌谣载道，和暖的气氛，都化作春天的美景。要知道，西湖的草木，也自然整肃成权贵气象。 太守厅堂，开设雅宴，美酒浮如云液，歌声伴着琴弦。皇帝赏赐黄金增加俸禄，入宫侍奉。暂且在这露水桃花之下，尽情沉醉，频频举起大杯。祝愿长寿，鬓发如柳叶般青绿，官职随着早春的黄莺一同高升。
注释
【瑞霭】祥瑞的云气。【长庚】即金星，古代以为祥瑞之星，长庚入梦喻指贵人诞生。【荐膺宸眷】屡次承受皇帝的恩宠。荐，屡次；膺，承受；宸眷，帝王的恩宠。【移镇日华边】调任到京城附近镇守。日华，指太阳的光华，喻指京城。【黄堂】太守办事的厅堂，借指太守。【酒浮云液】美酒如云液般醇厚。【歌倚湘弦】歌声伴着湘弦（指琴瑟）演奏。【赐金增秩】赏赐黄金，增加俸禄。秩，俸禄。【甘泉】汉代宫殿名，借指皇宫。【露桃花底】露水下的桃花丛中。【觥舡】大酒杯。舡，同“船”。【祈难老】祝愿长寿。【鬓随柳绿】鬓发如柳叶般青绿，喻指年轻。【官共早莺迁】官职如早春的黄莺般高升。莺迁，喻升官。
赏析
此词为祝寿颂德之作，上片以祥瑞意象烘托主人公的非凡出身与政绩，下片描绘宴饮场景，表达对仕途腾达与长寿的祝愿。艺术上多用典故与比喻，如“长庚入梦”“赐金增秩”等，语言典雅富丽。情感上充满对受贺者的赞美与祝福，风格庄重而欢快。据推测，此词可能作于王子容为某位官员贺寿之时，具体背景不详。
《满庭芳》- 王子容 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人王子容的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析