满庭芳（代乡老众宾报劝）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。虎符熊轼，行指七闽中。假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。 相看，俱老大，襟期道义，不为王公。念儿时聚戏，念已成翁。取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
译文
从朝廷宫殿朝拜归来，沙堤上晨烟袅袅，碧色车帷映衬着军容的威仪。手持虎符、乘坐熊轼车，行程直指福建。借道经过我的家乡，想起前人散金归乡的事迹，想要追随他们的足迹。开怀畅饮之时，还说起当年一起在萤窗雪案下苦读的情景。 相互看着，都已年老，我们的情怀在于道义，并非为了王公权贵。想起儿时一起游戏，如今已成老翁。取来玉壶中的美酒，举杯祝寿，金盏中酒色翻红。频频祝愿，在中书省任职二十四年，使天下振兴淳朴的风气。
注释
【玉阙】：指朝廷宫殿。 【沙堤】：唐代长安宰相出行道路铺沙，后泛指高官车马行经之路。 【碧幢】：青绿色的车帷，指官员仪仗。 【虎符】：古代调兵凭证，此处指武将身份。 【熊轼】：车轼画熊，指公侯车驾。 【七闽】：指福建，古称闽地有七族。 【假道】：借路经过。 【挥金事】：用汉疏广、疏受辞官归乡散金典故，指效仿前贤。 【萤窗雪案】：囊萤映雪，指勤学苦读。 【襟期】：抱负、情怀。 【中书二纪】：中书省任职二十四年（一纪十二年），指长期为官。 【淳风】：淳朴的风气。
赏析
此词为史浩代乡老众宾所作劝酒词。上片以‘玉阙朝回’起笔，展现官员威仪，继而‘假道吾乡’引出乡情，用‘挥金事’典故表达效仿前贤归乡散财之志，‘萤窗雪案’回忆同窗苦读，情感真挚。下片‘相看俱老大’感慨时光流逝，但强调‘襟期道义，不为王公’，彰显高洁情操。结尾‘中书二纪’祝愿友人长期为官，振兴淳风，既含对友人的期许，亦见作者对政治清明的向往。全词结构严谨，用典贴切，情感由豪迈转深沉，体现了宋代士大夫的乡谊与家国情怀。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》- 史浩 - 诗词大全
《满庭芳（代乡老众宾报劝）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析