满庭芳·濩落难容
宋代 · 毛并
词牌 古诗词
濩落难容，崎岖堪笑，一年陆走川浮。又携妻子，两度过神州。紫蟹鲈鱼正美，凉天气、恰傍中秋。今宵意，无人伴我，快泻玉双舟。功名，聊尔耳，千金聘楚，万户封留。又争如物外，闲旷优游。好在东阡北陌，相从有、诸老风流。家山近，归休去也，不上望京楼。
译文
我潦倒失意难以容身，处境艰难令人可笑，一年来在陆地和江河上奔波。又带着妻子儿女，两次渡过神州大地。紫蟹和鲈鱼正肥美，天气凉爽，恰好临近中秋。今晚的意绪，无人陪伴我，痛快地斟满双杯饮酒。功名，姑且如此罢了，即使有千金聘礼、万户封侯。又怎比得上置身世外，闲散旷达、悠然自得。好在东边田间小路、北边田埂，有诸位老友相从，风流潇洒。家乡近在咫尺，归去隐居吧，不再登上望京楼。
注释
【濩落】：原指空廓，引申为失意、潦倒。语出《庄子·逍遥游》：“剖之以为瓢，则瓠落无所容。”【崎岖】：比喻处境艰难。【陆走川浮】：在陆地上奔走，在江河上漂浮，形容四处奔波。【紫蟹鲈鱼】：秋季美食，紫蟹指肥美的螃蟹，鲈鱼用典，晋代张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍，遂辞官归乡。【玉双舟】：玉制的酒器，指双杯。【千金聘楚，万户封留】：用典，指功名富贵。千金聘楚，指战国时燕昭王以千金聘贤；万户封留，指汉高祖封张良为留侯。【物外】：世外，指超脱世俗。【东阡北陌】：田间小路，指乡间。【望京楼】：唐代长安有望京楼，此处代指京城。
赏析
这首词抒发了作者对仕途坎坷的感慨和对归隐生活的向往。上片以“濩落难容，崎岖堪笑”开篇，直抒胸臆，写尽奔波劳碌之态。接着以“紫蟹鲈鱼”点明时令，暗用张翰思归之典，为下片归隐之志铺垫。下片“功名，聊尔耳”一转，对功名富贵表示轻蔑，以“千金聘楚，万户封留”对比“物外闲旷优游”，突出隐逸之乐。结尾“家山近，归休去也，不上望京楼”决绝有力，表明归隐决心。全词语言质朴，情感真挚，用典自然，体现了宋代文人仕隐矛盾的心态。【据推测】此词可能作于作者中年宦游失意之时。
毛并的其他作品
《满庭芳·濩落难容》- 毛并 - 诗词大全
《满庭芳·濩落难容》是宋代诗人毛并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析