满庭芳 冀德修生朝

宋代 · 李庭

词牌 古诗词
燕寝凝香,金貂贳酒,挽将天上春回。踵门为寿,尽道谪仙才。谁识元龙豪气,沈雄自、湖海中来。十年梦,新亭风景,惟有岁寒梅。老来。须共约,原作酌,兹从藕香零拾本改凤皇山太谷山竹杖芒鞋。要从今浇下,胸次崔嵬。酿取周郎醇酎,更休用、桃李传杯。衡门外,柘荆尚在,千

译文

在燕寝中香气凝聚,用金貂换酒,仿佛将天上的春天挽留回来。亲自登门祝寿,都称赞你是谪仙般的才子。谁能识得你如元龙般的豪气,那沉雄之气来自湖海之中。十年如梦,面对新亭的风景,只有岁寒的梅花依然。老来应当相约,改为竹杖芒鞋,游历凤凰山和太谷山。从今以后要浇下胸中的块垒。酿制周郎那样的美酒,更不用桃李传杯。衡门外,柘荆还在,千……(原词缺末句)

注释

【燕寝凝香】:燕寝,指公余休息的居室。凝香,香气凝聚,形容居室雅致。 【金貂贳酒】:金貂,汉代侍中、中常侍的冠饰,借指高官。贳酒,赊酒。用金貂换酒,形容豪放不羁。 【踵门为寿】:亲自登门祝寿。踵门,亲至其门。 【谪仙才】:谪居人间的仙人,指李白,此处赞誉寿星才高。 【元龙豪气】:陈登,字元龙,东汉名士,以豪气著称。典出《三国志·魏志·陈登传》。 【新亭风景】:新亭,在今南京。东晋初,过江名士常在新亭聚会,感叹山河变异。典出《世说新语·言语》。 【岁寒梅】:喻坚贞不屈的品格。 【凤皇山太谷山】:凤皇山,即凤凰山,在杭州;太谷山,疑为山西太谷之山,或泛指。 【竹杖芒鞋】:竹杖和草鞋,指隐逸或漫游。 【胸次崔嵬】:胸中不平之气或郁结。崔嵬,本指山高峻,借指块垒。 【周郎醇酎】:周郎,周瑜,善饮酒。醇酎,美酒。典出《三国志·吴志·周瑜传》。 【桃李传杯】:桃李,指门生或弟子。传杯,传递酒杯劝酒。 【衡门】:横木为门,指简陋的居所。 【柘荆】:柘木和荆条,泛指柴门。

赏析

这首词为祝寿而作,上片赞颂寿星的高才豪气,以“谪仙才”、“元龙豪气”等典故,突出其超凡脱俗。下片转入对晚年生活的向往,以“竹杖芒鞋”、“周郎醇酎”等意象,表达归隐山林、浇除胸中块垒的愿望。全词用典贴切,风格豪放中见沉郁,情感真挚。据推测,李庭为宋末元初人,词中“新亭风景”或暗含故国之思。
继续搜索

《满庭芳 冀德修生朝》- 李庭 - 诗词大全

《满庭芳 冀德修生朝》是宋代诗人李庭的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析