满庭芳（寿字守·四月十四）
宋代 · 张宰
词牌 古诗词
气吐虹霓，笔飞鸾凤，从来锦绣文章。谪仙才调，复见庆流芳。向自题名雁塔，不十载、德播河阳。慰民望，一麾出守，风月任平章。 清和，时欲半，吕仙庭日，正比相当。欣逢初度旦，敢献椒觞。只恐经纶大手，应休期、便趣曹装。愿箕宿，照临南极，拱北远流光。
译文
气势如虹霓贯天，文笔如鸾凤飞舞，从来都是华美的文章。谪仙般的才调，又见美好的声誉流传。自从在雁塔题名，不到十年，德政传遍河阳。安慰百姓的期望，一麾出守地方，尽情欣赏风月。 清明和暖，时节将近四月半，吕仙的诞日，正好相当。欣喜地遇到您的初度之晨，敢于献上椒酒。只恐怕您有经天纬地的大才，应该会很快被召回朝廷。愿箕宿星，照耀南极星，拱卫北极星，远播光辉。
注释
【气吐虹霓】：形容气势宏大，如虹霓贯天。 【笔飞鸾凤】：比喻文笔优美，如鸾凤飞舞。 【谪仙】：指李白，贺知章称其为“谪仙人”，后泛指才学出众者。 【庆流芳】：指美好的声誉流传后世。 【题名雁塔】：唐代进士及第后在大雁塔题名，后泛指科举中第。 【德播河阳】：河阳，今河南孟州。晋潘岳为河阳令，有政绩，此处借指地方官有德政。 【一麾出守】：指被任命为地方官。 【风月任平章】：风月，指自然美景；平章，品评。意为尽情欣赏风景。 【清和】：农历四月天气清明和暖。 【吕仙庭日】：吕仙，指吕洞宾；庭日，疑为“诞日”之误，或指吕仙诞辰。四月十四日传为吕洞宾诞辰。 【椒觞】：以椒浸制的酒，用于祝寿。 【经纶大手】：指治理国家的才能。 【便趣曹装】：曹装，指官服。意为催促准备上任。 【箕宿】：星宿名，二十八宿之一，主寿。 【南极】：南极老人星，主寿。 【拱北】：众星拱卫北极星，喻四方归附。
赏析
此词为寿词，祝贺某位姓字的官员四月十四日生日。上片赞颂其文才与政绩，以“气吐虹霓”、“笔飞鸾凤”形容其文章气势与文采，又以“谪仙”比其才调，以“题名雁塔”喻其科举得意，“德播河阳”赞其地方政绩。下片点明寿辰与吕洞宾诞日相近，以“椒觞”祝寿，并预期其将升迁朝廷，以“箕宿”、“南极”、“拱北”等星象喻其长寿与地位尊崇。全词多用典故，辞藻华丽，情感恭维，符合寿词传统。据推测，此词为应酬之作，具体背景不详。
《满庭芳（寿字守·四月十四）》- 张宰 - 诗词大全
《满庭芳（寿字守·四月十四）》是宋代诗人张宰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析