虞美人（政和丁酉下琵琶沟作）
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
蒙蒙烟树无重数。不碍相思路。晚云分外欲增愁。更那堪疏雨、送归舟。 雨来还被风吹去。陨泪多如雨。拟题双叶问离忧。怎得水随人意、肯西流。
译文
烟雾迷蒙中，树木层层叠叠，望不到尽头，却不妨碍我眺望你离去的道路。傍晚的云彩似乎格外增添愁绪，更何况还有稀疏的雨点，送别归去的行舟。雨点刚来又被风吹去，我的眼泪像雨点一样落下。我打算在双叶上题诗，询问离别的忧愁，怎能使得河水顺从人意，肯向西流去呢？
注释
【政和丁酉】：宋徽宗政和七年（1117年）。【下琵琶沟】：地名，具体位置不详，疑为汴京附近沟渠。【蒙蒙】：形容烟雾弥漫。【无重数】：无数重，极言树木层层叠叠。【不碍】：不妨碍。【相思路】：思念之路，指视线。【晚云分外欲增愁】：晚云似乎格外增添愁绪。【更那堪】：更何况。【疏雨】：稀疏的雨点。【陨泪】：落泪，如雨点般。【拟题双叶】：打算在双叶上题诗。【问离忧】：询问离别的忧愁。【怎得水随人意、肯西流】：怎能使得河水顺从人意，向西流去（水流通常向东，西流反自然，喻愿望难遂）。
赏析
此词为向子𬤇政和七年（1117年）途经琵琶沟时所作，表达离别之愁。上片以烟树、晚云、疏雨等意象渲染凄迷氛围，下片以雨被风吹去喻泪如雨下，末句以水不西流反衬愿望难遂，含蓄深沉。全词借景抒情，语言清丽，情感真挚，体现了宋代婉约词风。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《虞美人（政和丁酉下琵琶沟作）》- 向子諲 - 诗词大全
《虞美人（政和丁酉下琵琶沟作）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析