虞美人
宋代 · 顾卞
诗文 古诗词
帐前草草军情变。月下旗旌乱。褫衣推枕惜离情。远风吹下楚歌声。正三更。 抚鞍欲上重相顾。艳态花无主。手中莲萼凛秋霜。九泉归路是仙乡。恨茫茫。
译文
军帐前军情突变，仓促间月光下旗帜纷乱。脱衣推枕，依依惜别，远方传来楚歌之声，正是三更时分。 手按马鞍欲上马，又回头相顾，女子艳丽却如无主之花。她手中莲花如秋霜般冷艳，九泉之下的归路便是仙乡。遗恨茫茫。
注释
【帐前草草军情变】：指军帐前突然发生军变，形势仓促。草草，匆忙、仓促。 【月下旗旌乱】：月光下旗帜纷乱，暗示军队混乱。 【褫衣推枕】：褫（chǐ），脱去；推枕，推开枕头。形容匆忙离别。 【楚歌声】：用项羽垓下之围典故，四面楚歌，暗示败局已定。 【正三更】：三更时分，夜半。 【抚鞍欲上重相顾】：手按马鞍准备上马，又回头顾盼。 【艳态花无主】：形容女子美丽而无依靠，如花无主。 【手中莲萼凛秋霜】：莲萼（è），莲花瓣；凛，寒冷。手中莲花如秋霜般冷艳。 【九泉归路是仙乡】：九泉，地下；仙乡，指死后归宿。 【恨茫茫】：遗恨无尽。
赏析
此词写霸王别姬故事，借古喻今，抒发英雄末路与儿女情长的悲慨。上片以“军情变”“旗旌乱”渲染紧张氛围，“楚歌声”用典点明败局。下片“抚鞍欲上重相顾”刻画英雄与美人诀别时的缠绵，“手中莲萼凛秋霜”以莲喻人，象征高洁与凄冷。结句“恨茫茫”直抒胸臆，余韵悠长。全词意象密集，对比强烈，情感悲壮。顾卞生平不详，【据推测】此词可能作于宋末动荡时期，借历史题材寄托家国之痛。
《虞美人》- 顾卞 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人顾卞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析