虞美人草
宋代 · 易士达
词牌 古诗词
霸业将衰汉业兴，佳人玉帐醉难醒。可怜血染原头草，直至如今舞不停。
译文
项羽的霸业将要衰败而汉朝基业正在兴起， 虞姬在军帐中沉醉难以清醒。 可怜她鲜血染红了原野上的青草， 直到如今这草还在风中舞动不停。
注释
【霸业将衰汉业兴】：指秦末楚汉相争，项羽（楚）霸业将衰，刘邦（汉）基业兴起。 【佳人玉帐】：佳人指虞姬，项羽的宠妾；玉帐指军帐，美称。 【醉难醒】：喻虞姬沉醉于与项羽的爱情，或指其无法面对现实。 【血染原头草】：用虞姬自刎后鲜血染红原野之草的传说。 【舞不停】：化用“虞美人草”传说，此草遇人唱《虞美人》曲则枝叶摇动如舞。
赏析
此诗借咏虞美人草（传说为虞姬精魂所化）凭吊项羽与虞姬的悲剧。前两句以“霸业将衰”与“汉业兴”对比，点明历史背景，又以“佳人玉帐醉难醒”暗喻虞姬对项羽的痴情与无奈。后两句“血染原头草”化用虞姬自刎传说，赋予草木以灵性，“舞不停”既写草之动态，又象征虞姬忠贞不渝的情感。全诗咏物与咏史结合，以草喻人，含蓄深沉。易士达为宋末诗人，【据推测】此诗可能借古讽今，暗含对南宋末世的感慨。
《虞美人草》- 易士达 - 诗词大全
《虞美人草》是宋代诗人易士达的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析