多丽（七夕游莲荡作）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
破波光如镜，三翼轻舟。对雨余、重岩叠嶂，何妨影堕清流。望芙蕖、渺然如海，张云锦、掩映汀洲。出水奇姿，凌波艳态，眼看□叶弄新秋。恍疑是、金沙池内，玉井认峰头。花深处，田田叶底，鱼戏龟游。 正微凉、西风初度，一弯斜月如钩。想天津、鹊桥将驾，看宝奁、蛛网初抽。晒腹何堪，穿针无绪，不如溪上少淹留。竞笑语、追寻惟有，沈醉可忘忧。凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。
译文
破开波光如镜的水面，三翼轻舟疾驰。雨后，重重叠叠的山岩，倒影落入清澈的水流。远望荷花，渺茫如海，云锦般的花朵掩映着汀洲。出水奇姿，凌波艳态，眼看荷叶在初秋中摇曳。恍然疑是金沙池内，玉井峰头的莲花。花丛深处，田田荷叶下，鱼儿嬉戏，龟儿游动。正微凉时，西风初起，一弯斜月如钩。想象银河上鹊桥将架，看宝奁中蛛网初抽。晒腹之典何堪，穿针之戏无绪，不如在溪边稍作停留。竞相笑语，追寻欢乐，只有沉醉可忘忧。凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。
注释
【三翼轻舟】指轻快的小船，三翼形容船速快如鸟翼。 【雨余】雨后。 【芙蕖】荷花的别名。 【张云锦】形容荷花如云锦般铺开。 【玉井认峰头】化用韩愈《古意》诗“太华峰头玉井莲”，指华山玉井的莲花。 【天津】银河的别称，亦指鹊桥所在。 【鹊桥将驾】传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会。 【宝奁蛛网初抽】指七夕乞巧习俗，女子以蛛网结网为巧。 【晒腹】典出《世说新语》，郝隆七夕晒腹中书，以示有才。 【穿针】七夕乞巧穿针引线。
赏析
此词为七夕游莲荡之作，以荷花为主线，融入七夕传说与民俗。上阕写景，以“破波光如镜”起笔，描绘雨后荷塘的清新壮丽，用“渺然如海”“张云锦”等比喻极尽荷花之盛。下阕转写七夕，以“斜月如钩”点明时令，引入鹊桥、蛛网、晒腹、穿针等典故，表达对世俗乞巧的疏离，转而追求沉醉忘忧的闲适。末句“惊起沙鸥”以动衬静，余韵悠长。全词语言华美，虚实结合，既写实景又融想象，体现了宋代文人七夕词中常见的超脱情怀。据推测，葛立方此作可能作于其闲居时期，借七夕之题抒发淡泊心境。
葛立方的其他作品
《多丽（七夕游莲荡作）》- 葛立方 - 诗词大全
《多丽（七夕游莲荡作）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析