虞美人
宋代 · 黄机
诗文 古诗词
云情雨意才端的。津鼓催行色。因缘虽浅是因缘。犹胜当初无分、小留连。 刘郎双鬓青堪照。君也方年少。尊前不用苦沾衣。未信桃源别后、路成迷。
译文
云雨之情才刚刚真切体会，渡口的更鼓已催促行船。缘分虽浅但终究是缘分，总比当初无缘、只能短暂留恋要好。你的双鬓乌黑如镜可照人，你也正当青春年少。饯别宴前不必让泪水沾湿衣襟，我不相信桃源一别之后，道路会迷失难寻。
注释
【云情雨意】：喻指男女欢爱之情。出自宋玉《高唐赋》序，言神女“旦为朝云，暮为行雨”。 【津鼓】：渡口报时的更鼓。古代渡口击鼓以催行人登船。 【因缘虽浅是因缘】：化用佛家语，谓缘分虽浅但终究是缘分。 【刘郎】：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后以“刘郎”指情郎或久去之人。此处借指所思念之人。 【青堪照】：形容鬓发乌黑光亮，可照人影。 【尊前】：酒樽之前，指饯别宴席。 【苦沾衣】：指泪水沾湿衣襟。 【桃源】：用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想境界或与恋人相会之地。
赏析
这首词以送别为背景，抒写对恋人的深情与宽慰。上片以“云情雨意”点明欢爱之深，又以“津鼓催行”突显离别之迫，形成情感张力。“因缘虽浅是因缘”一句，以佛家语化解离愁，体现理性与豁达。下片以“刘郎”自喻，暗示自己虽如刘晨般离去，但坚信情缘未断；“君也方年少”则劝慰对方青春尚在，不必过于悲伤。末句反用桃源迷路之典，表达对重逢的坚定信念。全词情感细腻，用典贴切，在哀婉中透出乐观，体现了宋词婉约而理性的风格。黄机词多写羁旅离别，此作可视为其代表作之一。
黄机的其他作品
《虞美人》- 黄机 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人黄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析