分定
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
丁年曾授此东州，恳恳笺天得罢休。七上八下忽九闰，十洲三岛终一游。人言官贵体当重，自笑儿痴病未瘳。只为君恩深莫报，明年春尽得归不。
译文
年轻时曾受命任职于这东州，恳切上奏章才得以罢休。仕途起伏不定忽已度过多年，最终只能去十洲三岛一游。人们说做官应当注重身份体面，我自笑如孩童般痴愚病未愈。只因为君恩深重难以报答，明年春尽时能否归隐呢？
注释
【丁年】：成年，指二十岁左右。古代男子二十岁行冠礼，称丁年。 【东州】：指诗人曾任官职的东部州郡，具体不详。 【恳恳】：诚恳、恳切的样子。 【笺天】：向皇帝上奏章。笺，奏章；天，指皇帝。 【七上八下】：形容心神不定，也指仕途起伏。此处可能指多次调动或波折。 【九闰】：指九个闰月，即多年。古代历法有闰月，九闰约合九年左右。 【十洲三岛】：传说中神仙居住的海上仙山，如《海内十洲记》所载。此处借指归隐或游仙之地。 【官贵体当重】：世俗认为做官的人应当注重身份体面。 【儿痴】：自嘲之语，指自己如孩童般痴愚，不谙世事。 【病未瘳】：病未痊愈。瘳，病愈。 【君恩】：皇帝的恩情。 【归不】：能否归隐。不，同“否”。
赏析
此诗为吴潜晚年所作，表达了对仕途坎坷的感慨和归隐的渴望。首联回忆年轻时任职东州，通过恳切上奏才得以离职，暗示仕途不顺。颔联以“七上八下”形容仕途波折，“九闰”言时间之久，“十洲三岛”则寄托归隐之思。颈联自嘲“儿痴病未瘳”，既是对世俗观念的否定，也流露出无奈。尾联点明因君恩未报而难以决然归去，矛盾心理跃然纸上。全诗语言质朴，情感真挚，通过数字对举（七上八下、九闰、十洲三岛）和自嘲手法，展现了诗人对官场的厌倦与对自由的向往。
【据推测】此诗可能作于吴潜晚年遭贬或辞官之际，具体背景不详。
【据推测】此诗可能作于吴潜晚年遭贬或辞官之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《分定》- 吴潜 - 诗词大全
《分定》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析