满江红（刘表翁右司席上）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。便放出、一轮金镜，皎然虚碧。照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。倚亭皋、搔首问天公，天应识。 人共景，都非昔。君共我，俱成客。且相逢一笑，笙歌箫笛。老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
译文
浓重阴沉的云气被风扫尽，安排好了今晚的景色。便放出一轮金镜般的月亮，明亮地照耀在澄澈的碧空。月光照得肺肝清澈如水，心中空明没有他物。倚靠在水亭边，搔首问天公，天公应该知道我的心情。人和景物，都不似从前。你和我，都成了客居他乡之人。暂且相逢一笑，享受笙歌箫笛。年纪大了，可惜酒量减少，醉后随意拍打栏杆。待到明朝，烟雾迷蒙的水面上挂起远行的船帆，我们还会互相思念。
注释
【痴霭顽阴】：形容浓重阴沉的云气。 【安排今夕】：准备今晚（的景色）。 【一轮金镜】：比喻月亮。 【皎然虚碧】：明亮地照耀在澄澈的碧空。 【照彻肺肝明似水】：月光照得内心清澈如水。 【是中空洞无他物】：心中空明，没有杂念。 【亭皋】：水边的亭子。 【搔首问天公】：抓头问天，表达愤懑或感慨。 【天应识】：天应该知道（我的心情）。 【人共景，都非昔】：人和景物都不似从前。 【君共我，俱成客】：你我都成了客居他乡之人。 【老去可怜杯酒减】：年纪大了，可惜酒量减少。 【醉来谩把阑干拍】：醉后随意拍打栏杆，抒发情绪。 【烟水挂征帆】：烟雾迷蒙的水面上挂起远行的船帆。 【还相忆】：还会互相思念。
赏析
此词为吴潜于刘表翁右司席上所作。上片写景，以“痴霭顽阴”被扫尽引出明月，月光澄澈，照见内心空明，暗含对世事的超脱。下片抒情，感叹人事变迁，主客皆成漂泊之身，但以“相逢一笑”暂得欢愉，末句“烟水挂征帆”预示离别，以“还相忆”收束，情感深沉而含蓄。全词借月抒怀，情景交融，语言清丽，体现了吴潜晚年宦游漂泊的感慨。据推测，此词作于吴潜晚年贬谪或流寓期间，故有“俱成客”之叹。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（刘表翁右司席上）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（刘表翁右司席上）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析