水调歌头·焦山
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
铁瓮古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
译文
铁瓮城呈现古老的形势，金山与焦山相对矗立。长江万里向东奔流，晨风吹卷起惊涛骇浪。天边孤云飘来飘去，水上孤帆上下浮动，天空与江水相互邀约。远山忽明忽暗，美景难以描画。 隋朝与陈朝混战，宋朝与北魏分裂，孙权与曹操争战。回头遥望千年历史遗迹，我痴痴地倚靠在水边高地。只有汀洲边的鸥鹭，不管人间兴亡盛衰，一抹身影飞过青天。怎能让我飞身离去，举手告别尘世喧嚣。
注释
【铁瓮】镇江古称铁瓮城，三国孙权所筑，城如铁瓮，故名。 【金焦】金山与焦山，在镇江长江中，金山在西北，焦山在东北，对峙如门。 【混隋陈】隋灭陈，统一南北。 【分宋魏】南北朝时宋与北魏对峙。 【战孙曹】三国时吴主孙权与魏主曹操在赤壁等地交战。 【亭皋】水边高地。 【尘嚣】人世的纷扰喧嚣。
赏析
此词为吴潜登临镇江焦山怀古之作。上片写景，以铁瓮、金焦、长江、孤云、孤帆等意象勾勒出壮阔苍茫的江山画卷，暗含历史沧桑感。下片怀古，连用“混隋陈，分宋魏，战孙曹”三组历史事件，概括千年兴亡，笔力雄健。末以鸥鹭超脱兴废、欲飞离尘嚣作结，表达对隐逸自由的向往。全词情景交融，时空交织，沉郁中见超逸。吴潜身处南宋末季，国势日衰，此词或寓家国之痛，【据推测】创作于其任职镇江期间。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《水调歌头·焦山》- 吴潜 - 诗词大全
《水调歌头·焦山》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析