中秋夜泊武昌
唐代 · 刘淑柔
作者 古诗词
两城相对峙，一水向东流。今夜素娥月，何年黄鹤楼。 悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。无奈柔肠断，关山总是愁。
译文
武昌和汉阳两城隔江相对，一条长江水向东流去。今夜明月高悬，不知何年才能再登黄鹤楼。傍晚时分，船桨悠悠划动，秋日里，渺茫的荻花摇曳。无奈柔肠寸断，关山重重总是惹人愁绪。
注释
【两城】：指武昌和汉阳，隔江相望。【一水】：指长江。【素娥】：月亮的别称，传说嫦娥奔月，故称。【黄鹤楼】：位于武昌蛇山，传说仙人乘黄鹤经此，故名。【兰棹】：兰木做的船桨，代指船。【荻花】：芦苇花，秋季开花。【关山】：泛指关隘山川，代指旅途艰险。
赏析
此诗为羁旅怀古之作。首联以“两城对峙”“一水东流”勾勒出武昌的壮阔地理，暗含时空永恒之感。颔联“今夜素娥月，何年黄鹤楼”借月与楼抒发对往昔的追忆和人生无常的感慨。颈联“悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋”以景寓情，通过晚舟、秋荻的意象渲染孤寂氛围。尾联直抒胸臆，“柔肠断”“总是愁”道尽游子思乡与旅途艰辛。全诗对仗工整，情景交融，语言清丽。作者刘淑柔为唐代女诗人，生平不详，【据推测】此诗作于漂泊途中，借中秋夜泊武昌之景，寄托身世飘零之悲。
《中秋夜泊武昌》- 刘淑柔 - 诗词大全
《中秋夜泊武昌》是唐代诗人刘淑柔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析