忆秦娥·花似雪
宋代 · 方以智
作者 古诗词
花似雪，东风夜扫苏堤月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。
译文
花朵像雪一样飘落，春夜里东风吹拂着苏堤上的月色。苏堤上的月色啊，南国的花香已经消散，月亮圆了又缺了多少回？钱塘江的潮声已经停歇，江边的杨柳枝条被谁攀折？被谁攀折？西陵渡口，自古至今都是离别的地方。
注释
【花似雪】：形容梨花或梅花等白色花瓣纷飞如雪。 【东风】：春风。 【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修筑。 【香销南国】：南国花香消散，暗指美好事物消逝或故国沦亡。 【几回圆缺】：月圆月缺多次，喻时光流逝、人事变迁。 【钱塘江】：浙江杭州段，以潮水闻名。 【潮声歇】：潮声停息，喻繁华消歇。 【西陵渡口】：西陵渡，在今浙江萧山西兴镇，古时渡口，为离别之地。 【古今离别】：自古以来离别之地，寓含历史沧桑。
赏析
此词以西湖苏堤、钱塘江为背景，通过花雪、月色、潮声、杨柳等意象，抒发了对南国故土的怀念与古今离别的哀愁。上阕以“花似雪”起兴，描绘春夜苏堤月景，而“香销南国”暗含故国沦亡之痛，“几回圆缺”则感叹时光流逝。下阕“潮声歇”喻繁华不再，“谁攀折”以杨柳折枝的离别意象，引出“古今离别”的永恒主题。全词语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了方以智作为明遗民的故国之思与人生感慨。【据推测】此词可能作于明亡后，借杭州景物寄托亡国之痛。
宋代
作者简介 · 方以智
方以智（1611—1671），明代著名哲学家、科学家。字密之，号曼公，又号鹿起、龙眠愚者等，汉族，安徽桐城人。崇祯13年进士，官检讨。弘光时为马士英、阮大铖中伤，逃往广东以卖药自给。永历时任左中允，遭诬劾。清兵入粤后，在梧州出家，法名弘智，发愤著述同时，秘密组织反清复明活动。康熙10年3月，因“粤难”被捕，十月，于押解途中自沉于江西万安惶恐滩殉国。学术上方以智家学渊源，博采众长，主张中西合璧，儒、释、道三教归一。一生著述400余万言，多有散佚，存世作品数十种，内容广博，文、史、哲、地、医药、物理，无所不包。
查看方以智的全部作品 → 方以智的其他作品
《忆秦娥·花似雪》- 方以智 - 诗词大全
《忆秦娥·花似雪》是宋代诗人方以智的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析