虞美人·一从骨肉相抛了
宋代 · 黄舜英
词牌 古诗词
一从骨肉相抛了。受了多多少。溪山风月属何人。到此思量、因甚不关情。而今虽道王孙贵。有事凭谁济。自从今夜得媒言。相见佳期无谓、隔关山。
译文
自从与亲人分离后，我承受了多少苦难。那溪山风月如今属于谁？想到这里，为何不牵动我的情感？如今虽说嫁给了王孙贵族，但遇到事情又能依靠谁呢？自从今夜得到媒人的消息，相见佳期却无奈被关山阻隔。
注释
【一从骨肉相抛了】：一从，自从。骨肉，指亲人。抛了，分离、抛弃。 【受了多多少】：承受了许多苦难。 【溪山风月属何人】：溪山风月，自然美景。属何人，属于谁，意指无人共赏。 【因甚不关情】：为什么不动情？关情，牵动情感。 【王孙贵】：王孙，贵族子弟，此处指所嫁之人身份高贵。 【有事凭谁济】：遇到事情依靠谁帮助？济，救助。 【媒言】：媒人的话语。 【无谓】：无奈，无法。 【隔关山】：被关山阻隔。
赏析
这首词以女子口吻，抒写骨肉分离、远嫁他乡的哀怨。上片追忆离别之苦，以“溪山风月”反衬孤独；下片写嫁后虽贵却无助，结尾点出媒言虽至，而关山阻隔，佳期难盼。全词直抒胸臆，语言质朴，情感真挚。黄舜英生平不详，【据推测】此词可能为宋代女子远嫁或流落他乡之作，反映了当时女性在婚姻和命运中的无奈。
《虞美人·一从骨肉相抛了》- 黄舜英 - 诗词大全
《虞美人·一从骨肉相抛了》是宋代诗人黄舜英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析