望九疑
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
浮生犹役役，未得便寻真。白日如无路，青山岂有人。 烟收遥岫小，雨过晚川新。倚杖何凝望，中宵梦往频。
译文
人生虚浮不定，还在劳碌奔波，未能得便去寻访仙真。白日里仿佛无路可走，青山中难道真有隐者？烟雾收敛，远山显得渺小；雨过之后，傍晚的河流焕然一新。我倚着手杖久久凝望什么？半夜里频频梦见前往（九疑山）。
注释
【浮生】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。【役役】劳碌不息貌，语出《庄子·齐物论》：“终身役役而不见其成功。”【寻真】寻求仙道或真理，此处指寻访九疑山（传说舜帝所葬，亦为道教圣地）。【白日如无路】喻仕途或人生道路迷茫。【青山岂有人】青山中是否有仙人？暗含对隐逸生活的向往。【烟收遥岫小】烟雾收敛，远山显得渺小。【中宵】半夜。
赏析
此诗为唐代诗人朱庆馀所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对隐逸寻仙的向往。首联以“浮生犹役役”直抒胸臆，点明人生劳碌；颔联“白日如无路”暗喻仕途困顿，“青山岂有人”则流露对隐逸的怀疑与渴望；颈联写景，烟收雨过，山水清新，暗含心境转变；尾联“倚杖凝望”与“中宵梦往”呼应，以行动和梦境强化对九疑山的向往。全诗语言简淡，情景交融，通过虚实结合的手法，将现实之困与理想之远对比，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意之时。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 朱庆馀的其他作品
《望九疑》- 朱庆馀 - 诗词大全
《望九疑》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析