闲居冬末寄友人
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
短亭分袂后，倚槛思偏孤。雨雪落残腊，轮蹄在远涂。 人情难故旧，草色易凋枯。共有男儿事，何年入帝都。
译文
在短亭分别之后，我靠着栏杆思念你，内心格外孤独。雨雪飘落在残冬腊月，你的车马还在遥远的路途上。人情难以保持旧日的情谊，草色容易变得凋零枯黄。我们都有男子汉的事业要成就，不知何年才能进入京城（实现抱负）。
注释
【短亭】：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常为送别之处。庾信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”。【分袂】：离别。袂，衣袖。【倚槛】：靠着栏杆。【残腊】：腊月末尾，指年终。【轮蹄】：车轮与马蹄，代指车马。【远涂】：长途。涂，通“途”。【故旧】：旧交，老朋友。【男儿事】：男子汉的事业，指建功立业。【帝都】：京城，指长安。
赏析
此诗为冬日寄友之作，表达了对友人的思念与对功业的感慨。首联以“短亭分袂”点明离别，倚槛思孤，奠定孤寂基调。颔联以“雨雪”“轮蹄”渲染岁末旅途艰辛，暗含对友人的牵挂。颈联“人情难故旧”感叹世态炎凉，“草色易凋枯”以景喻情，暗示时光易逝、情谊易变。尾联以“男儿事”自励与共勉，但“何年入帝都”流露出仕途未卜的无奈。全诗语言简淡，情感深沉，通过景物与议论的结合，展现了唐代士人漂泊与进取的矛盾心态。据推测，此诗作于朱庆馀未第或仕宦初期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
朱庆馀的其他作品
《闲居冬末寄友人》- 朱庆馀 - 诗词大全
《闲居冬末寄友人》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
闲居冬末寄友人（朱庆馀）详细介绍
闲居冬末寄友人（朱庆馀）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。短亭分袂后，倚槛思偏孤。雨雪落残腊，轮蹄在远涂。 人情难故旧，草色易凋枯。共有男儿事，何年入帝都。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
闲居冬末寄友人（朱庆馀）收费吗？
完全免费。热点导航的闲居冬末寄友人（朱庆馀）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
闲居冬末寄友人（朱庆馀）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用闲居冬末寄友人（朱庆馀）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具