送友人赴举
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
世路□□久，嗟君进取身。十年虽苦志，万里托何人。 处困非乖道，求名本为亲。惟应□□意，先与化龙鳞。
译文
世路艰难已久，感叹你为求功名而奔波。十年虽刻苦立志，但万里远行能托付何人？身处困境并不违背正道，追求功名本是为了亲人。只应（早展）心意，先化为龙鳞（即科举中第）。
注释
【世路】：人世间的道路，指仕途或人生经历。 【□□】：原诗此处缺二字，据诗意推测可能为“蹉跎”或“艰难”，但无确证。 【嗟】：叹息。 【进取身】：指参加科举考试以求功名。 【十年虽苦志】：指多年刻苦攻读。 【万里托何人】：指远行赴考，无人可依靠。 【处困非乖道】：身处困境并不违背正道。乖，违背。 【求名本为亲】：追求功名本来是为了亲人（如父母）。 【□□】：原诗此处缺二字，据诗意推测可能为“早展”或“努力”，但无确证。 【化龙鳞】：比喻科举中第，如鱼化龙。典出《辛氏三秦记》鲤鱼跃龙门。
赏析
此诗为送别友人赴京科举之作。主题表达对友人多年苦志的同情与勉励，同时流露出对世路艰难的感慨。艺术上，首联以“世路”之艰与“进取”之志形成对比，颔联“十年苦志”与“万里托人”呼应，突出友人孤身远行的不易。颈联“处困非乖道，求名本为亲”以理语劝慰，既肯定友人志向，又点明求名的孝亲动机，情感真挚。尾联缺字，但“化龙鳞”用典，寄寓对友人金榜题名的期望。全诗语言质朴，情感深沉，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗创作于朱庆馀早年，其时诗人尚未中第，故对友人处境有深切共鸣。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 朱庆馀的其他作品
《送友人赴举》- 朱庆馀 - 诗词大全
《送友人赴举》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析