题娥皇庙
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
娥皇挥涕处，东望九疑天。往事难重问，孤峰尚惨然。 夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。未省明君意，遗踪万古传。
译文
娥皇挥洒泪水的地方，向东遥望九疑山的天际。往事难以重新追问，孤寂的山峰依然凄惨。深夜寒冷山洞发出响声，临近秋天碧绿的藤萝依然鲜嫩。未能理解明君的心意，遗留的踪迹万古流传。
注释
【娥皇】：传说中尧的女儿，舜的妃子。舜南巡死于苍梧，娥皇、女英追至洞庭，泪洒竹上成斑，后投湘水而死。 【九疑】：即九嶷山，在今湖南宁远，相传舜葬于此。 【孤峰】：指娥皇庙所在的峰峦，或象征娥皇孤独的身影。 【寒峒】：寒冷的山洞，指娥皇庙附近的山洞。 【碧萝】：绿色的藤萝，秋季仍鲜绿。 【明君】：指舜帝。
赏析
此诗凭吊娥皇庙，借娥皇、舜帝的传说抒发对历史悲剧的感慨。首联以“挥涕”“东望”刻画娥皇的哀思，颔联“难重问”“尚惨然”强化物是人非的苍凉。颈联以“寒峒响”“碧萝鲜”的视听对比，烘托庙宇的幽寂与自然的永恒。尾联“未省明君意”暗含对舜帝南巡不返的遗憾，“遗踪万古传”则点明传说虽远而哀思长存。全诗语言凝练，意象凄清，情感含蓄深沉。朱庆馀生平不详，此诗可能作于游历湖南时，借古抒怀。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 朱庆馀的其他作品
《题娥皇庙》- 朱庆馀 - 诗词大全
《题娥皇庙》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析