湖中闲夜遣兴
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
钓艇同琴酒，良宵背水滨。风波不起处，星月尽随身。 浦迥湘烟卷，林香岳气春。谁知此中兴，宁羡五湖人。
译文
垂钓的小船伴着琴声与美酒，美好的夜晚依傍在水边。风平浪静之处，星月仿佛都伴随着我。遥远的水边湘江烟霭卷起，林中飘来山岳的春天气息。谁能知晓此中的兴致，哪里会羡慕那泛舟五湖的隐士。
注释
【钓艇】：钓鱼的小船。【琴酒】：弹琴饮酒，指闲适雅兴。【良宵】：美好的夜晚。【背水滨】：靠近水边。背，此处意为靠近、依傍。【风波不起】：风平浪静。【星月尽随身】：星月仿佛都伴随着自己，形容与自然融为一体。【浦迥】：水边遥远。浦，水滨。迥，远。【湘烟】：湘江上的雾气。湘，指湘江，在今湖南省。【岳气】：山岳之气，指山林间的清新气息。岳，指衡山或泛指山岳。【春】：春意，生机。【五湖人】：指春秋时范蠡，他功成身退，泛舟五湖。五湖，指太湖及其周边湖泊。
赏析
此诗描写了诗人在湖中夜钓的闲适心境。首联点明活动与时间，以“琴酒”烘托雅兴。颔联写风平浪静、星月相伴，突出与自然融合的宁静。颈联以“湘烟”“岳气”展现开阔的湖景与春意，意境清幽。尾联用范蠡泛舟五湖的典故，反衬自己当下的闲适之乐更胜一筹，表达了对隐逸生活的自得与满足。全诗语言清丽，情景交融，体现了朱庆馀诗歌含蓄淡远的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历江南或隐居期间。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 朱庆馀的其他作品
《湖中闲夜遣兴》- 朱庆馀 - 诗词大全
《湖中闲夜遣兴》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析